Vertaling van "mutual trust should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

money market mutual funds [ money market mutual trust ]
fonds commun de placement en instruments du marché monétaire

mutual confidence [ mutual trust ]
confiance mutuelle

Clarica Trust Company [ The Mutual Trust Company ]
Société de fiducie Clarica [ Société de fiducie Mutuelle ]

mutual trust inspection system
visite en confiance | visite technique hors frontière

mutual trust between franchisor and franchisees
confiance réciproque entre franchiseur et franchisés

principle of mutual trust
principe de la confiance mutuelle

open-end investment fund | authorized fund | fund | investment trust | mutual fund | mutual fund trust | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unincorporated mutual fund | unit trust
fonds commun de placement | fonds ouvert | FCP

open-end investment fund | authorized fund | fund | incorporated mutual fund | mutual fund | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unit trust
société d'investissement à capital variable | société d'investissement ouverte | SICAV

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

open-end mutual fund | mutual fund | unit trust | open-end investment company | open-end investment trust | open-end investment fund
organisme de placement collectif en valeurs mobilières | OPCVM | fonds d'investissement | société d'investissement à capital variable | SICAV | fonds commun de placement | FCP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How much of that should be based on technological verification and how much of it do you think should be based on mutual trust between two superpowers, keeping in mind that a few years ago one of the presidents described Russia as an " evil empire" ?
Dans quelle mesure devrait-il être fondé sur une vérification technologique d'une part et, d'autre part, sur la confiance mutuelle entre les deux super- puissances, sachant qu'il y a quelques années à peine, l'un des présidents a décrit la Russie comme «l'empire du mal»?

I maintain that that behaviour puts into clear and present danger the entire system on which our democratic institutions rest, institutions that should be built on mutual trust between the government and the people.
Je maintiens que ce comportement met directement en danger tout le système sur lequel reposent nos institutions démocratiques, qui devraient être basées sur une confiance mutuelle entre le gouvernement et son peuple.

The aim of the Commission's work should be made clear from the outset: we need to strengthen mutual knowledge about our systems and reinforce mutual trust to ensure an effective application of the principle of mutual recognition so that an EU area of justice can be effective".
L'objectif des travaux de la Commission doit d'emblée être clair: nous devons mieux connaître nos systèmes respectifs et renforcer notre confiance mutuelle, afin de garantir une application effective du principe de reconnaissance mutuelle et accroître ainsi l'efficacité de l'espace européen de justice».

27. Takes the view that mutual trust should be a result of increased cooperation between the Member States in the context of the EQF and also a precondition for the efficient functioning of the EQF an appropriate trial period, an impact assessment and a supporting evaluation are essential for the continual improvement and adaptation of the EQF; calls on the Commission to develop and propose appropriate methods and strategies to make this possible;
27. estime que la confiance mutuelle doit être le résultat de la coopération renforcée des États membres dans le cadre du CEQ, mais qu'elle est aussi une condition nécessaire au bon fonctionnement de celui-ci; considère qu'une période d'essai suffisante, une analyse d'impact et une évaluation continue sont indispensables à l'amélioration et à l'adaptation permanentes du CEQ; invite la Commission à élaborer et à proposer des méthodes et des stratégies à cet effet;

These councils should be closely involved in the drafting of recovery plans, with a view to fostering mutual trust between scientists and fishermen. It would be highly advisable for the Commission to involve the Regional Advisory Councils in the socio-economic study it is to draw up, given that they will be closely affected by the study.
Ces conseils doivent être étroitement associés à l’élaboration des plans de reconstitution en vue de permettre l’émergence d’une confiance réciproque entre les scientifiques et les pêcheurs .Il est hautement souhaitable que la Commission associe les conseils consultatifs régionaux à l’étude d’impact socioéconomique qu’elle doit réaliser, du fait que cette étude les concerne au premier chef.

Although the general principles which formed the basis of the Code in 1999 should be maintained honesty, mutual trust, the division of tasks between the Commissioners/ Cabinets and departments, the principle of non-interference by Commissioners or their Cabinets in the administration of appropriations more emphasis should be placed on the Commissioners' political responsibility, which covers not only their own actions but also those of their departments.
Tout en maintenant les principes généraux qui fondaient le Code de 1999 : loyauté et confiance réciproque, répartition de l'activité entre Commissaires/Cabinets et Services, principe de non-interférence du Commissaire ou de son Cabinet dans la gestion des crédits, il convient de mettre davantage l'accent sur la responsabilité politique du Commissaire, qui couvre comme je l'ai dit non seulement sa propre activité, mais aussi celle de ses Services.

D. whereas a climate of mutual trust should be created between Turkey and the European Union so that Turkey does not perceive the Union as an 'exclusive Christian club' but as a community of shared values which embrace, in particular, tolerance for other religions and cultures, and whereas no formal cultural or religious conditions are attached to accession to the European Union,
D. considérant qu'il y a lieu de créer entre la Turquie et l'Union européenne un climat de confiance mutuelle, dans lequel la Turquie puisse concevoir l'Union non pas comme un "club chrétien exclusif” mais comme une communauté partageant les mêmes valeurs, parmi lesquelles figure en particulier la tolérance à l'égard des autres religions et cultures, et constatant que l'adhésion à l'Union européenne ne comporte aucune condition culturelle ou religieuse formelle,

Achievements include: - agreement by the institutions on the introduction and use of the European flag (March-April 1988), now the symbol par excellence of Community identity and European unification; the flag, symbol and anthem are now increasingly being used both inside and outside the Community; - introduction of the European passport by all the Member States (except the Netherlands and the United Kingdom, where it should be introduced by the end of this year); - Community-wide celebrations (such as the first Europe Day, celebrated on 9 May 1988); - ERASMUS (programme to encourage student mobility and cooperation between universities in the various Member States (June 1987); - COMETT (programme to give a Community dimension to cooperation between universities, firms and research centres) (July 1986); - YES (Youth Exchange Scheme) for Europe (May 1988); - mutual recognition of diplomas for architects and pharmacists (June-September 1986) and for most medical and paramedical professions (doctors, nurses, vets and midwives); - general system for the recognition of diplomas based on mutual trust without harmonization of training (decision due on 22 June); - in the cultural sector: equal access for young people to museums and cultural events (December 1985); green light from the Council for the plan to give a fresh boost to cultural activity (27 May 1988); European Cinema and Television Year now well under way and MEDIA programme (measures to encourage the development of the audiovisual industry) - both a solid base for concrete proposals in this area; - Joint Declaration against racism and xenophobia signed by the three institutions.
Il s'agit notamment de : - l'accord des Institutions pour l'introduction et l'utilisation du drapeau européen (mars-avril 1986), qui constitue désormais le symbole par excellence de l'identité communautaire et de l'unification européenne. Depuis, le drapeau, l'emblème et l'hymne européens connaissent une utilisation croissante à l'intérieur comme à l'extérieur de la Communauté; - l'introduction du passeport européen dans la majorité des Etats membres (manquent seulement les Pays-Bas et le Royaume-Uni, où celle-ci est prévue pour la fin 1988); - les célébrations à l'échelon européen (première journéede l'Europe, le 9 mai 1986, etc.); - ERASMUS (programme de promotion de la mobilité des étudiants et de collaboration entre les Universités des différents Etats membres (juin 1987); -------------- (1) doc. COM (88) 331 - 2 - - COMETT (programme visant à donner une dimension communautaire à la coopération entre les Universités, les ntreprises et les Centres de recherche (juillet 1986); - YES (Youth Exchange Scheme) for Europe (programme d'échanges européens des jeunes (mai 1988); - la reconnaissance réciproque des diplômes des architectes et des pharmaciens (juin-septembre 1985) et pour la plupart des professions médicales (médecins, infirmières, vétérinaires, sages-femmes); - le système général de reconnaissance des diplômes fondé sur la confiance mutuelle et sans harmonisations des formations (une décision à ce sujet devrait être prise le 22 juin 1988); - dans le domaine de la culture : l'égalité d'accès pour les jeunes aux musées et manifestations culturelles (décembre 1985). La relance du secteur culturel paraît désormais un fait acquis depuis le Conseil du 27 mai 1988.