Vertaling van "mutual trust said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

money market mutual funds [ money market mutual trust ]
fonds commun de placement en instruments du marché monétaire

mutual confidence [ mutual trust ]
confiance mutuelle

Clarica Trust Company [ The Mutual Trust Company ]
Société de fiducie Clarica [ Société de fiducie Mutuelle ]

mutual trust inspection system
visite en confiance | visite technique hors frontière

mutual trust between franchisor and franchisees
confiance réciproque entre franchiseur et franchisés

principle of mutual trust
principe de la confiance mutuelle

open-end investment fund | authorized fund | fund | investment trust | mutual fund | mutual fund trust | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unincorporated mutual fund | unit trust
fonds commun de placement | fonds ouvert | FCP

open-end investment fund | authorized fund | fund | incorporated mutual fund | mutual fund | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unit trust
société d'investissement à capital variable | société d'investissement ouverte | SICAV

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

open-end mutual fund | mutual fund | unit trust | open-end investment company | open-end investment trust | open-end investment fund
organisme de placement collectif en valeurs mobilières | OPCVM | fonds d'investissement | société d'investissement à capital variable | SICAV | fonds commun de placement | FCP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the negotiation process he said: "On our side these negotiations have always been in a true European spirit – based on rules, based on mutual trust.
À propos du processus de négociation, le président a affirmé: «Pour notre part, nous avons toujours abordé ces négociations dans un véritable esprit européen – fondé sur des règles et sur la confiance mutuelle.

Dimitris Avramopoulos, Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, said: "Over the last 18 months, we have managed to build a relationship of trust and mutual understanding with the major internet companies.
M. Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, a déclaré: «Ces dix-huit derniers mois, nous sommes parvenus à établir une relation de confiance et de compréhension mutuelle avec les grandes entreprises de l'internet.

A properly functioning, independent justice system is essential to gaining the trust of citizens and investors, and indispensable for mutual trust in the European area of justice," said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner".
L'indépendance et le bon fonctionnement de la justice sont des conditions indispensables à la confiance des citoyens et des investisseurs, ainsi qu'à la confiance mutuelle dans l’Espace européen de la justice», a déclaré la vice-présidente Viviane Reding, commissaire chargée de la Justice.

– (FR) Mr President, I will be brief because I can only express the satisfaction I feel about the way in which Parliament has helped to shed light on this area of law, justice, security and freedom that we wish to build in the Union; I welcome all that has been said, especially on the principle of mutual recognition, which itself brings us back to mutual trust between judges.
− Monsieur le Président, mes propos seront brefs, parce que je ne peux qu’exprimer la satisfaction que m’inspire la manière dont le Parlement a contribué à éclairer cet espace de droit, de justice, de sécurité et de liberté que nous voulons construire dans l’Union; je salue tout ce qui a été dit, notamment sur le principe de reconnaissance mutuelle, qui renvoie lui-même à la confiance mutuelle entre les magistrats.

Allow me, beyond what has already been said about the importance of assessing the training of judges, to highlight two issues that are fundamental to the question of mutual trust and which are at the root of what in future could become mutual recognition.
Permettez-moi, au-delà de tout ce qui a été dit, en ce qui concerne l’importance de l’évaluation de la formation des magistrats, de mettre l’accent sur deux éléments fondamentaux en matière de confiance mutuelle, qui sont à la base de ce qui pourrait être demain la reconnaissance mutuelle.

Someone who spoke before me said that there must be mutual trust between Member States for this mechanism to function.
Un des orateurs précédents a déclaré que les États membres devaient se faire mutuellement confiance pour que ce mécanisme fonctionne.

“The principle of mutual recognition of judicial decisions”, said Commission Vice-President Franco Frattini, responsible for Justice, Freedom and Security, “is the cornerstone of judicial cooperation, but mutual trust between Member States is the necessary adjunct, the key to its success.
« Le principe de reconnaissance mutuelle des décisions » a dit le Vice Président Franco Frattini, commissaire responsable pour la Justice, la liberté et la sécurité, « reste la pierre angulaire de la coopération judiciaire mais la confiance mutuelle entre Etats membres est son complément nécessaire, la clef de son bon fonctionnement,.

"The quality and performance of vocational education and training in Europe are central to achieving the Lisbon goal of becoming the most competitive and dynamic knowledge-based society in the world. The transfer of qualifications and skills between jobs, sectors and countries a precondition of lifelong learning and increased mobility is a crucial part of this, requiring a high degree of transparency and mutual trust" said Viviane Reding, European commissioner for Education and Culture.
Viviane Reding, Commissaire européenne chargée de l'éducation et de la culture, a déclaré: "La qualité et les performances de l'enseignement et de la formation professionnels en Europe sont primordiales pour réaliser l'objectif de Lisbonne qui consiste à devenir la société fondée sur la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde. Le transfert de qualifications et de compétences entre emplois, secteurs et pays - une condition préalable à l'éducation et la formation tout au long de la vie et à une mobilité accrue - en est un élément crucial, qui nécessite un degré élevé de transparence et de confiance mutuelle".

With regard to Mr Di Pietro’s report, mutual trust, as I have already said, is clearly an essential element in the quality of justice and is vital in making the mutual recognition of decisions and procedures work properly.
Quant au rapport de M. Di Pietro, la confiance réciproque est assurément, comme je l’ai déjà dit, un facteur primordial dans la qualité de la justice et elle joue un rôle vital dans le bon fonctionnement du principe de reconnaissance mutuelle des décisions et des procédures.

The second principle – as you said – is that there should be mutual recognition of and mutual trust in the decisions made by courts in each individual country.
Le second principe, comme vous l’avez dit, souligne la nécessité d’une reconnaissance mutuelle des décisions prises par les tribunaux nationaux et d’une confiance réciproque dans ces décisions.