Traduction de «mutual exchange » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mutual exchange coefficient
coefficient d'échange | coefficient d'échange mutuel

mutual exchange coefficient | g
coefficient d'échange mutuel | g

Agreement of 9 June 1993 between the Government of the Swiss Confederation and the Government of the Federal Republic of Germany on the mutual exchange of visual and audio-visual teaching aids for military purposes
Accord du 9 juin 1993 entre le Gouvernement de la Confédération suisse et le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne concernant la remise réciproque de moyens didactiques visuels et audiovisuels pour le domaine militaire

link exchange | reciprocal link exchange | mutual link exchange
échange de liens | échange de liens réciproques

Treaty between the Government of Canada and the Government of the United States of America on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters (with an Exchange of Notes) [ Treaty on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters ]
Traité d'entraide juridique en matière pénale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique (avec Échange de notes) [ Traité d'entraide mutuelle juridique en matière pénale ]

open-end investment fund | authorized fund | fund | investment trust | mutual fund | mutual fund trust | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unincorporated mutual fund | unit trust
fonds commun de placement | fonds ouvert | FCP

Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance
Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale

mutual association | mutual society | mutual undertaking
mutuelle

procedure for mutual assistance in criminal matters | procedure for mutual assistance | mutual legal assistance procedure
procédure d'entraide judiciaire en matière pénale | procédure d'entraide judiciaire

Federal Act of 20 March 1981 on International Mutual Assistance in Criminal Matters | Mutual Assistance Act [ IMAC ]
Loi fédérale du 20 mars 1981 sur l'entraide internationale en matière pénale | Loi sur l'entraide pénale internationale [ EIMP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These mutual exchanges ensure that the experience, professional knowledge and doctrine of both parties are shared for maximum mutual benefit and ultimately to enhance their ability to interoperate.
Par ces échanges, nous voulons nous assurer que l'expérience, les connaissances professionnelles et la doctrine des deux parties sont partagées de manière à profiter au maximum à chacun et, en dernière analyse, d'améliorer leur capacité d'interopérations.

(e) the mutual exchange between the parties of supporting documents and exhibits proposed to be submitted at the hearing; and
e) l’échange entre les parties de documents et de pièces justificatives qu’elles se proposent de présenter à l’audience;

(c) the mutual exchange between parties to the proceeding of written submissions, exhibits and other material presented or to be presented to the Tribunal;
c) l’échange, entre les parties à la procédure, d’exposés écrits, de pièces et d’autres documents qui ont été ou seront soumis au Tribunal;

(e) the mutual exchange between the parties of documents and exhibits proposed to be submitted at the hearing; and
e) l’échange, entre les parties, des documents et des pièces devant être présentés à l’audience; et

The main objective of the proposal is to provide a forum for the mutual exchange of information and views on national asylum and immigration measures by establishing a procedure for the mutual exchange of information using a web-based network and allowing for an exchange of views on such measures.
L'objectif principal de la proposition est la création d'un forum d'échange mutuel d'informations et d'avis sur les mesures nationales en matière d'asile et d'immigration en instituant une procédure d'échange mutuel d'informations qui utilise un réseau Internet et permet un échange de vues à propos de ces mesures.

This Decision establishes a procedure for the mutual exchange of information concerning national measures in the areas of asylum and immigration using a web-based network and allowing for an exchange of views on such measures .
La présente décision instaure une procédure d'échange d'informations relatives aux mesures nationales dans les domaines de l'asile et de l'immigration par le biais d'un réseau Internet et permettant les échanges de vues sur ces mesures .

The purpose of the proposal is to establish a procedure for the mutual exchange of information concerning national measures in the areas of asylum and immigration using a web-based network and allowing for an exchange of views on such measures.
L'objectif de la proposition est d'instituer une procédure d'échange mutuel d'informations concernant les mesures nationales dans les domaines de l'asile et de l'immigration s'appuyant sur un réseau Internet et permettant un échange de vues sur ces mesures.

This Decision establishes a procedure for the mutual exchange of information concerning national measures in the areas of asylum and immigration using a web-based network and allowing for an exchange of views on such measures.
La présente décision instaure une procédure d'échange d'informations relatives aux mesures nationales dans les domaines de l'asile et de l'immigration par le biais d'un réseau Internet et permettant les échanges de vues sur ces mesures.

These mutual exchanges ensure that the experience, professional knowledge, and doctrine of both parties are shared for maximum mutual benefit and ultimately enhance their ability to interoperate.
Ces échanges mutuels favorisent le partage de l'expérience, des connaissances professionnelles et de la doctrine des deux parties en vue d'en maximiser les avantages réciproques et d'améliorer en bout de ligne leur capacité d'interopérer.

The application of Article 12, in which contact points are set up for the mutual exchange of experiences, can also have adverse effects. I therefore support the proposal to postpone this section.
L’application de l’article 12 présidant à la création d’un échange mutuel d’expériences peut aussi avoir des conséquences négatives. C’est pourquoi, je soutiens la proposition de reporter ce point.