Traduction de «mutual and cooperative bank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mutual and cooperative bank
banque coopérative | banque mutualiste

mutual or cooperative bank
banque mutualiste ou coopérative

cooperative bank [ mutual savings bank ]
banque coopérative

Association of Cooperative Banks of the EC [ Association of Cooperative Savings and Credit Institutions of the EEC ]
Groupement des banques coopératives de la CE [ Groupement des coopératives d'épargne et de crédit de la CEE ]

Founding Act | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security | Founding Act on Relations between Nato and Russia | NATO/Russia Founding Act
Acte fondateur | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles

Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security between NATO and the Russian Federation [ Founding Act ]
Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles entre l'OTAN et la Fédération de Russie [ Acte fondateur ]

European Union of the Social Pharmacies [ EUSMCP | European Union of Social, Mutual and Cooperative Pharmacies ]
Union européenne des pharmacies sociales [ Union européenne des pharmacies sociales, mutualistes et coopératives ]

Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security
Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles

judicial cooperation [ mutual assistance in legal matters | judicial assistance(GEMET) ]
coopération judiciaire [ entraide judiciaire ]

judicial cooperation in criminal matters in the EU [ European Judicial Network in criminal matters | judicial cooperation in criminal matters | mutual assistance in criminal matters ]
coopération judiciaire pénale (UE) [ coopération judiciaire en matière pénale (UE) | entraide judiciaire pénale (UE) | réseau judiciaire européen en matière pénale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So the proposal that we've taken forward is to create a cooperative bank that essentially would start from an embryonic stage—the CS CO-OP creating a cooperative bank—and then populate that sort of philosophy for anyone else who wanted to become part of it or start their own cooperative bank.
Nous avons donc proposé la création d'une banque coopérative à partir de l'étape embryonnaire—la CS CO-OP crée une banque coopérative—et on applique ensuite un principe voulant que quiconque souhaite se joindre au projet puisse créer sa propre banque coopérative.

Cooperatively owned banks will provide a second tier of financial institutions that will increase the competition and help meet the needs of small businesses and consumers better; create an important alternative to the major banks, with strong ties to local communities; empower consumers by giving them a greater voice in how their banks are run; permit cooperative banks to better serve their members on a national basis, with no provincial borders restricting their activities; and take over branches closed by larger banks, thereby ensuring ongoing service to rural and remote communities throughout the country.
Les banques coopératives permettront: d'établir des institutions de deuxième rang afin de renforcer la concurrence et mieux répondre aux besoins des petites entreprises et des consommateurs; de créer une option autre que les grandes banques et établir des liens plus solides entre les institutions et les collectivités; de responsabiliser les consommateurs, en leur donnant leur mot à dire sur l'exploitation de leur institution financière; de fournir aux banques coopératives la possibilité de mieux servir leurs membres à l'échelle nationale, sans que les frontières provinciales limitent leurs activités; et de reprendre les succursales fermées par les banques plus grandes, assurant ainsi la prestation de services bancaires dans les communautés rurales et éloignées partout au pays.

As for the cooperative bank, we are very happy to see that the Mouvement des caisses Desjardins has managed to convince the task force members of the importance of allowing the cooperative sector to establish one or more cooperative banks and eliminate the legislative and regulatory barriers to the growth of the cooperative sector in financial services.
En ce qui concerne la banque coopérative, nous sommes très heureux de voir que le Mouvement des caisses Desjardins a réussi à convaincre les membres du groupe de travail de l'importance de permettre au secteur coopératif de constituer une ou des banques coopératives et d'éliminer les obstacles législatifs et réglementaires à la croissance du secteur coopératif des services financiers.

The types of companies affected are public limited companies, private limited companies, certain cooperatives, mutual companies, savings banks, funds, European companies and European cooperative societies.
Sont concernées, entre autres, les sociétés anonymes et les sociétés privées à responsabilité limitée, certaines coopératives, les sociétés mutuelles, les caisses d’épargne et de prévoyance, les sociétés européennes et les sociétés coopératives européennes.

That is why we take into account the specificities of the European banking sector, with its mutual or cooperative banks (13% of the European banking sector) and its bank and insurance groups.
C'est pourquoi nous prenons en compte la spécificité du secteur bancaire européen avec ses banques mutualistes ou coopératives (13% du secteur bancaire européen) ou encore l'existence de banque-assurance.

mutual learning, cooperation, awareness-raising and dissemination activities, such as the identification of, and exchanges concerning, good practices, innovative approaches and experiences; the organisation of peer reviews and mutual learning; the organisation of conferences, seminars, media campaigns, including in the online media, information campaigns, including institutional communication on the political priorities of the Union as far as they relate to the objectives of the Programme; the compilation and publication of materials to disseminate information about the Programme and its results; the development, operation and maintenance of systems and tools using information and communication technologies.
des activités d'apprentissage réciproque, de coopération, de sensibilisation et de diffusion, telles que l'identification et les échanges de bonnes pratiques, d'approches novatrices et d'expériences, l'évaluation par les pairs et l'apprentissage réciproque, l'organisation de conférences, de séminaires, de campagnes médiatiques, y compris en ce qui concerne les médias en ligne, de campagnes d'information, y compris la communication institutionnelle des priorités politiques de l'Union dans la mesure où elles se rapportent aux objectifs du programme, la compilation et la publication de matériel à des fins de diffusion d'informations sur le programme et ses résultats; le développement, l'exploitation et la maintenance de systèmes et d'outils intégrant les technologies de l'information et de la communication.

In order to secure a sustainable and diverse Union banking culture which primarily serves the interest of the citizens of the Union, small-scale banking activities, such as those of credit unions and cooperative banks, should be encouraged.
Pour garantir une culture bancaire de l'Union durable et diversifiée, qui serve principalement les intérêts des citoyens de l'Union, il y a lieu d'encourager les activités bancaires à petite échelle, par exemple les caisses de crédit mutuel et les banques coopératives.

European banking organisations grouping the European Banking Federation (FBE), the European Savings Bank Group (ESBG), the European Association of Cooperative Banks and the European Association of Public Banks (EAPB) have set up a group of experts to draw up a consolidated electronic list meeting the banks' needs.
A cet égard, les fédérations du secteur bancaire européen regroupant la Fédération bancaire européenne (FBE), le groupement européen des caisses d'épargne, le groupement européen des banques coopératives et l'EAPB (Association européenne des banques publiques) ont mis en place un groupe d'experts en vue d'établir un projet de liste électronique consolidée conforme aux besoins des institutions bancaires.

As for your comment about who owns banks, big corporations don't own banks; unions own banks, teachers own banks, mutual funds own banks.
En ce qui concerne vos commentaires sur les vrais propriétaires des banques, les grandes sociétés ne sont pas propriétaires des banques; les syndicats sont propriétaires des banques, les enseignants sont propriétaires des banques et les fonds mutuels sont aussi propriétaires des banques.