Vertaling van "must therefore consider this multi-faceted " (Engels → Frans) :

Once considered to be a second-rate energy product (by-product of the exploitation of oil), it has now become a multi-faceted source of energy.
Considéré comme un produit énergétique de seconde catégorie (produit fatal de l'exploitation du pétrole), il est devenu un vecteur énergétique à large spectre.

It must translate this multi-faceted role into different policy mixes adapted to each partner country.
Elle doit décliner ce rôle multiforme en différentes combinaisons de mesures adaptées à chaque pays partenaire.

The report confirmed that a multi-faceted approach must be adopted by all players in this field and at all different levels - the European Commission, Member States and the social partners - if real and lasting results are to be achieved.
Ce rapport confirmait qu'une approche diversifiée devait être adoptée par tous les intervenants et à tous les niveaux - Commission européenne, États membres et partenaires sociaux - pour que de véritables résultats soient obtenus sur la durée.

- While policies for social inclusion must adapt to the diversity of challenges in the Member States, the key requirement for multi-faceted approaches remains a priority.
- Certes, les politiques d’inclusion sociale doivent s’adapter à la diversité des problèmes qui se posent dans les États membres, mais l’adoption de méthodes multidimensionnelles n’en demeure pas moins une priorité.

Market actors must therefore consider the extent to which the information is non-public and the possible effect on financial instruments traded in advance of its publication or distribution, to establish whether they would be trading on the basis of inside information.
Les acteurs du marché doivent donc étudier dans quelle mesure les informations ne sont pas publiques et examiner leur effet éventuel sur les instruments financiers négociés avant la publication ou la diffusion des informations, afin de déterminer s’ils négocient sur la base d’informations privilégiées.

We must therefore consider this multi-faceted structure as it is and without isolating it.
Nous devons par conséquent tenir compte de cette structure à multiples facettes telle qu’elle est et sans l’isoler.

We must therefore consider acts of racist and homophobic violence as direct provocations, and we must take decisive steps against them.
Nous devons donc percevoir les actes de violence raciste et homophobe comme des provocations directes et nous devons prendre des mesures résolues à leur encontre.

The EU must therefore consider how to set in motion an adapted strategy capable of ensuring the security of its territory and peoples, while contributing to greater stability in its strategic environment.
Il s’agit donc pour l’Europe de réfléchir à la mise en œuvre d’une stratégie adaptée, capable d’assurer la sécurité de son territoire et de ses populations, tout en contribuant à une meilleure stabilité de son environnement stratégique.

The European Union must therefore consider whether it is prepared to enter into such a partnership.
Il convient donc que l'Union européenne s'interroge sur sa disponibilité en faveur d'un tel partenariat.