The goal, in my opinion, and this is, I guess, an opinion a bit tempered by talking with people, must be to ensure that veterans who are permanently disabled receive 100 per cent income replacement at a level consistent with a normal military career.
À mon avis, et je pense qu'il s'agit d'une opinion quelque peu tempérée par mes échanges avec d'autres personnes, il convient de s'assurer que les anciens combattants qui sont handicapés de façon permanente reçoivent des prestations de remplacement de revenu correspondant à 100 p. 100 de ce qu'ils auraient touché si leur carrière militaire avait suivi normalement son cours.
