Traduction de «must take a multi-faceted » (Anglais → Français) :

It must translate this multi-faceted role into different policy mixes adapted to each partner country.
Elle doit décliner ce rôle multiforme en différentes combinaisons de mesures adaptées à chaque pays partenaire.

There are so many factors that lead to crime that we must take a multi-faceted approach to dealing with it.
Il y a tellement d'aspects qui créent de la criminalité que l'approche que l'on doit avoir doit être à multifacettes.

The report confirmed that a multi-faceted approach must be adopted by all players in this field and at all different levels - the European Commission, Member States and the social partners - if real and lasting results are to be achieved.
Ce rapport confirmait qu'une approche diversifiée devait être adoptée par tous les intervenants et à tous les niveaux - Commission européenne, États membres et partenaires sociaux - pour que de véritables résultats soient obtenus sur la durée.

- While policies for social inclusion must adapt to the diversity of challenges in the Member States, the key requirement for multi-faceted approaches remains a priority.
- Certes, les politiques d’inclusion sociale doivent s’adapter à la diversité des problèmes qui se posent dans les États membres, mais l’adoption de méthodes multidimensionnelles n’en demeure pas moins une priorité.

Senator Harb: Indirectly, you are saying that it must be a multi-faceted approach.
Le sénateur Harb : Vous nous dites indirectement que nous devons adopter une approche multidimensionnelle.

Mr. Speaker, there is no question that the government intends to take a multi-faceted approach.
Monsieur le Président, il est clair que le gouvernement entend prendre une approche multidimensionnelle.

All members of the group recognize that to combat this emerging crime there must be a multi-faceted approach that includes education, prevention, legislative improvements, and intelligence-led enforcement.
Tous les membres du groupe reconnaissent que, pour lutter contre ce nouveau type de crime, il faut adopter une approche à multiples facettes qui comprend des initiatives d'éducation et de prévention, des améliorations législatives et une exécution des lois axée sur le renseignement.

As you can see, Mr. Chairman, the Treasury Board Secretariat is taking a multi-faceted approach in implementing the Official Languages Program: changing the organizational culture, strengthening expertise and capability, investing in innovation and policy review.
Monsieur le président, comme vous pouvez le constater, la démarche du Secrétariat du Conseil du Trésor à l'égard du Programme des langues officielles comporte de multiples facettes: modification de la culture organisationnelle, renforcement de l'expertise et de la capacité, investissement dans l'innovation et révision des politiques.

In order to guarantee that the fight against trafficking in human beings and sexual exploitation of children is fully effective, each Member State must ensure that the work of the authorities responsible for taking action is coordinated, thus enabling a multi-disciplinary approach to be followed.
Afin de garantir la pleine efficacité de la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, chaque État membre veille à ce que les activités des autorités chargées de cette lutte soient coordonnées, pour permettre une approche pluridisciplinaire.