Vertaling van "must take a complementary approach and not just limit ourselves " (Engels → Frans) :

More and more, Quebeckers and Canadians believe that we must take a complementary approach and not just limit ourselves to traditional medicine.
De plus en plus, les Québécois et les Canadiens estiment que nous devons agir dans une approche de complémentarité, et non pas dans une approche se limitant à la médecine traditionnelle.

It is just this kind of initiative that the new commissioner must take: not abandoning the complaint and investigation approach, but trying to respond to the impact of technology on information, which gives rise to complaints and investigations.
C'est ce genre d'initiative que le nouveau commissaire devra prendre pour non pas abandonner l'approche des enquêtes et des plaintes, mais essayer de contrer les conséquences de la technologie sur l'information, qui conduisent à des plaintes et à des enquêtes.

We are going to proceed, but we must do so in a reasonable and comprehensive manner, and not just take a patchwork approach.
On va procéder, mais il faut quand même le faire d'une façon raisonnable et compréhensible, et non pas seulement faire du «patchwork».

We must take a constructive approach and work together to solve the many immigration problems, not just criticize, which unfortunately is all too easy.
Nous devons adopter une approche constructive et conjuguer nos efforts pour résoudre les nombreux problèmes d'immigration qui existent, au lieu de simplement critiquer, ce qui est malheureusement trop facile.

Taking a stronger approach and starting to tell the provinces or the first nations, “This is the habitat; you must protect it”—man, it's just not going to work.
Si l'on choisit une méthode plus directe et que l'on commence à dire aux provinces ou aux Premières nations «voilà quel est l'habitat et vous devez le protéger», je suis sûr que cela ne fonctionnera pas.