Traduction de «we must take a complementary approach and not just limit ourselves » (Anglais → Français) :

More and more, Quebeckers and Canadians believe that we must take a complementary approach and not just limit ourselves to traditional medicine.
De plus en plus, les Québécois et les Canadiens estiment que nous devons agir dans une approche de complémentarité, et non pas dans une approche se limitant à la médecine traditionnelle.

If we want Canadians to have faith in this institution and in the relevance of parliament, we must be able to debate intelligently and to make suggestions, not just to take a wrecking ball approach but to put forward thoughtful suggestions and thoughtful input into legislation.
Si nous voulons que les Canadiens aient confiance dans cette institution et dans la pertinence du Parlement, nous devons pouvoir participer intelligemment aux débats, faire de solides propositions et participer de façon constructive au processus législatif, au lieu d'adopter une approche destructive.

We are going to proceed, but we must do so in a reasonable and comprehensive manner, and not just take a patchwork approach.
On va procéder, mais il faut quand même le faire d'une façon raisonnable et compréhensible, et non pas seulement faire du «patchwork».

We must take a constructive approach and work together to solve the many immigration problems, not just criticize, which unfortunately is all too easy.
Nous devons adopter une approche constructive et conjuguer nos efforts pour résoudre les nombreux problèmes d'immigration qui existent, au lieu de simplement critiquer, ce qui est malheureusement trop facile.