Vertaling van "must start acting and stop prevaricating constantly " (Engels → Frans) :

I think the federal government must start acting and stop prevaricating constantly adding new conditions to the legitimate and justifiable requests of the provinces and the population of this country.
Je pense que ce gouvernement doit agir et arrêter de se faufiler en disant: «Il y a d'autres conditions». Il doit arrêter de toujours ajouter des conditions aux demandes justifiées et justifiables des provinces et de tous les citoyens et citoyennes de ce pays.

It must stop digging and start acting on behalf of the environment. The Kyoto protocol represents hope for future generations.
Le Protocole de Kyoto, c'est un espoir pour les générations futures.

Mr. Speaker, this government must stop reflecting and start acting.
Monsieur le Président, que ce gouvernement cesse de réfléchir et qu'il réagisse, plutôt!

There are appalling violations of international law and human rights constantly taking place in the Palestinian territories at the moment, and the international community must stop this, as it must stop the madness of terrorism which is leading young people to sacrifice their young lives for a cause which, far from benefiting their own people, makes more innocent people victims and gives the leader of the Israeli Government the excuse to declare unilaterally outright war on the Palestinian Authority, its structure and members, starting with President Arafat.
En ce moment, dans les territoires palestiniens, sont commises des violations multiples et extrêmement graves du droit international et des droits de l'homme, des violations que la communauté internationale doit faire cesser, comme doit être stoppée la folie terroriste qui conduit des jeunes filles et des jeunes hommes à sacrifier leur vie pour une cause qui, loin de servir leur peuple, produit d'autres victimes innocentes et offre au chef du gouvernement israélien un prétexte pour déclarer une guerre unilatérale et totale à l'Autorité palestinienne, à sa structure et à ses représentants, à commencer par le président Arafat.

I hope, as do many of my colleagues, that this government might start with this case and follow through on its own commitment to Canadians and demonstrate to those judges who are changing the law, who are acting outside of their job description, that it must stop.
J'espère, comme beaucoup de mes collègues, que cette affaire servira au gouvernement de point de départ pour tenir son engagement à l'égard des Canadiens et pour faire comprendre aux juges qui changent la loi, qui outrepassent leurs pouvoirs, que cela doit cesser.