Traduction de «must not make this mistake again today » (Anglais → Français) :

We must not make this mistake again today, because stability also involves freedom and democracy, and that is something we should support.
Nous ne devons pas répéter cette erreur aujourd’hui parce que la stabilité implique aussi la liberté et la démocratie. C’est une chose que nous devrions soutenir.

As you can see, we have a complex task before us, and we must not make any mistakes.
Comme vous le voyez, le chantier est complexe et nous ne devons pas nous tromper.

Please do not make that mistake again, because on sensitive issues relating to people’s health, we are and will remain united.
Ne commettez pas deux fois la même erreur, car, lorsqu’il s’agit de sujets aussi sensibles que la santé des populations, nous devons rester unis.

If the EU makes these mistakes again, there will not even be any question of it participating at the negotiating table.
Si l’UE commet à nouveaux ces erreurs, il n’est même pas question qu’elle participe à la table des négociations.

We must avoid making these mistakes again.
Nous devons éviter de reproduire ces erreurs.

The second point of reference is that even those of us in positions of responsibility must not make the mistake of confusing immigration with terrorism, because that above all makes the people of Europe feel afraid and insecure.
Le deuxième point de référence est que même ceux d’entre nous qui se trouvent dans une position à responsabilités ne doivent pas commettre l’erreur de confondre immigration et terrorisme, parce que cela, par-dessus tout, provoque de la peur et de l’insécurité chez les Européens.

This committee has a responsibility to make recommendations that will ensure that the government does not make this mistake again.
Votre comité est chargé de faire des recommandations qui garantiront que le gouvernement ne refera jamais cette erreur.

We must not make this mistake: we must help each other to avoid making this mistake.
Nous ne devons pas commettre cette erreur : nous devons nous aider mutuellement pour éviter de la commettre.

I visited the Museum of the Holocaust recently in Washington, and I again realized of why we must not let this happen again today.
J'ai visité le Musée de l'Holocauste récemment à Washington et j'ai appris à quel point cette tragédie ne devrait plus se reproduire aujourd'hui.

The federal government must not make the mistake of closing this unique institution in North America, which serves to train military officers in their own language and milieu.
Le gouvernement fédéral ne doit pas commettre l'erreur de fermer cette institution unique en Amérique, qui permet de former des officiers de l'armée dans leur langue et dans leur milieu.