Vertaling van "make any mistakes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make a mistake [ make an error ]
commettre une erreur

mistake as to characteristic | mistake as to quality
erreur sur une qualité

mistake as to the person | mistake of identity
erreur sur la personne

mistake as to terms | mistake in contractual terms
erreur quant au contenu du contrat

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

tend sweet making machinery | tending sweet making machines | mind sweet making machines | tend sweet making machines
utiliser des machines pour confectionner des sucreries

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

make good any deficiency of assets
remédier à tout manque d'actif

make a cat's paw of any one
se servir de la patte du chat pour tirer les marrons du feu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we make any mistakes it's your mistake, CEAA's mistake, the government's mistake or the department's mistake.
Si nous faisons des erreurs, c'est votre erreur, l'erreur de l'ACEE, l'erreur du gouvernement ou l'erreur du ministère.

Make no mistake, Europe extends from Vigo to Varna.
L'Europe s'étend de Vigo à Varna, de l'Espagne à la Bulgarie.

Members should remain until the end of the vote so that we do not make any mistakes.
Les députés devraient aussi rester à leur place jusqu'à la fin du vote afin que nous ne commettions pas d'erreurs.

But we shouldn't make any mistake. In the historical Canadian context this is an important day for passenger rail.
Toutefois, il ne faut pas s'y tromper, du point de vue de l'histoire canadienne, nous vivons une journée importante pour les services ferroviaires voyageurs.

Christos Stylianides, Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, said: "Make no mistake, the EU is already delivering aid to refugees on the ground in Turkey and has been doing so since the beginning of the crisis.
M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l’aide humanitaire et de la gestion des crises, a quant à lui déclaré: «Ne vous méprenez pas. L’UE fournit déjà une aide aux réfugiés sur le terrain en Turquie, et ce, depuis le début de la crise.

Since human beings frequently and inevitably make mistakes, the system of infrastructure, vehicles and drivers should be gradually adapted to protect users more effectively against their own shortcomings.
En postulant que l'erreur humaine est un phénomène fréquent et inévitable, le système infrastructures / véhicules / conducteurs devrait être progressivement adapté pour mieux protéger les usagers contre leurs propres défaillances.

The advantage of non-formal learning lies mainly in its voluntary and often self-organised nature, its flexibility, the possibilities of participation, the "right to make mistakes", the closer link to young people's interests and aspirations.
L'avantage de l'apprentissage non formel réside principalement dans sa nature volontaire et son organisation autonome, sa flexibilité, les possibilités de participation, le « droit à l'erreur », sa plus grande proximité des intérêts et aspirations des jeunes.

In particular, when the competent authority identifies a material omission, a material mistake or a material inaccuracy, the issuer should amend its universal registration document and make that amendment publicly available without undue delay.
En particulier, lorsque l’autorité compétente décèle une omission substantielle ou une erreur ou inexactitude substantielle, l’émetteur devrait amender son document d’enregistrement universel et publier cet amendement sans retard injustifié.

We made sure that.it's something called “control framework”, to make sure that, in any process, at what points do you put extra controls to make sure that you don't make any mistakes?
Nous avons veillé à ce que.on appelle cela le « cadre de contrôle », pour déterminer, dans tout processus, où on doit placer des mesures de contrôle supplémentaires pour s'assurer qu'on ne commet pas d'erreurs.

The member for Ahuntsic tells us to quote the Gomery report to make sure that we are not making any mistake.
La députée d'Ahuntsic nous demande de citer le rapport Gomery pour ne pas errer.