Traduction de «must mobilise themselves » (Anglais → Français) :

The States must mobilise themselves against the hate that is re-emerging on their soil.
Il faut que les États se mobilisent contre la haine qui renaît sur leur sol.

They must mobilise themselves in this joint task of involving the public in objective and genuine debate on the reasons behind the Constitution, which is purely and simply an extension of the constitutional convergence between different States.
Elles doivent se mobiliser dans cette mission commune consistant à impliquer le public dans un débat objectif et authentique sur les raisons sous-jacentes à la Constitution, qui est tout bonnement une extension de la convergence constitutionnelle entre différents États.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, notwithstanding my complete approval of UNIFIL 2, I must express my reservations about the actual mobilisation of the countries of Europe: apart from Italy, France and Spain, they will confine themselves to providing a more or less symbolic contribution.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en dépit de mon soutien complet à la FINUL 2, je me dois d’exprimer des réserves à propos de l’actuelle mobilisation des pays de l’Europe: à part l’Italie, la France et l’Espagne, ils se contenteront de fournir une contribution plus ou moins symbolique.

- believes that the ACP-EU partnership must promote sustainable development based on the ACP countries’ democratic political choices, which requires mobilisation of human, intellectual and natural resources, as well as optimum use of local systems of knowledge by the countries themselves; the EU’s cooperation and development policy must be directed towards supporting ACP internal efforts to reinforce their own development strategies and their self-reliance;
- estime que le partenariat ACP-UE doit promouvoir le développement soutenable fondé sur des choix politiques démocratiques des pays ACP, qui exige la mobilisation des ressources internes humaines, intellectuelles, naturelles ainsi que l’utilisation optimale des systèmes locaux de connaissance par les pays eux-mêmes. La politique de la coopération au développement de l’UE doit être orientée vers le soutien des efforts internes des ACP en vue de renforcer leur propre stratégie de développement et leur autonomie;

The candidate countries must themselves mobilise the resources they need to implement the environmental acquis.
Les pays candidats doivent mobiliser eux-mêmes les ressources nécessaires à la transposition de l'acquis environnemental.