Vertaling van "must make a concerted effort across europe " (Engels → Frans) :

We must make a concerted effort across Europe so that mining activity can continue while taking account of the environment in a sustainable way.
Nous devons déployer des efforts concertés en Europe afin que les activités minières puissent se poursuivre tout en tenant compte de l’environnement de manière durable.

The Roma community is expressly mentioned in the Stockholm Programme, under which the Member States must make a concerted effort to fully integrate vulnerable groups.
La communauté rom est expressément mentionnée dans le programme de Stockholm, qui prévoit que les États membres doivent unir leurs efforts pour assurer la pleine insertion des groupes vulnérables.

The Union and the Member States must make a concerted effort to fully integrate vulnerable groups, in particular the Roma community, into society by promoting their inclusion in the education system and labour market and by taking action to prevent violence against them.
L'Union et les États membres doivent unir leurs efforts pour assurer la pleine insertion des groupes vulnérables, en particulier des Roms, dans la société en promouvant leur intégration dans le système éducatif et le marché du travail et en luttant contre la violence dont ils peuvent faire l'objet.

30. Reaffirms that the Union and the Member States must make a concerted effort to integrate vulnerable groups, in particular the Roma community, fully into society by promoting their inclusion in the education system and labour market and by taking action to prevent violence against them;
30. réaffirme que l'Union et les États membres doivent unir leurs efforts pour la pleine insertion des groupes vulnérables et en particulier des Roms dans la société en promouvant leur intégration dans le système scolaire et le marché du travail et en luttant contre la violence dont ils peuvent faire l'objet;

25. Reaffirms that the Union and the Member States must make a concerted effort to integrate vulnerable groups, in particular the Roma community, fully into society by promoting their inclusion in the education system and labour market and by taking action to prevent violence against them;
25. réaffirme que l'Union et les États membres doivent unir leurs efforts pour la pleine insertion des groupes vulnérables et en particulier des Roms dans la société en promouvant leur intégration dans le système scolaire et le marché de travail et en luttant contre la violence dont ils peuvent faire l'objet;

It is therefore necessary to ensure adequate and concerted deployment of such requirements across Europe for each transport mode and for their interconnection across the trans-European transport network and beyond, in order to obtain the benefits of the network effect and to make efficient long-range trans-European transport operations possible.
Il est donc nécessaire de veiller à ce que ces exigences soient appliquées de manière adéquate et concertée dans toute l'Europe, pour chaque mode de transport et pour leur interconnexion dans le réseau transeuropéen de transport, mais également au-delà, afin d'engranger les bénéfices de l'effet de réseau et de créer les conditions permettant d'assurer l'efficience des opérations de transport transeuropéen sur de longues distances.

Europe must make further efforts to preserve and improve its global competitive position.
Elle doit déployer des efforts supplémentaires afin de conserver et d'améliorer sa position concurrentielle mondiale.

The Commission invites the European Parliament and the Council to endorse the approach presented and Member States to join the efforts at Union level to make digital libraries a reality across Europe.
La Commission invite le Parlement européen et le Conseil à appuyer l’approche proposée et les Etats membres à se joindre aux efforts entrepris au niveau de l’Union pour faire des bibliothèques numériques une réalité à travers l’Europe.

This simplification of agricultural legislation is a continuing process and there must be a concerted effort by the Commission, the other EU institutions and all concerned to make progress on this matter.
Cette simplification de la législation sur l'agriculture est un processus de longue haleine, dont les progrès requièrent un engagement concerté de la part de la Commission, des autres institutions communautaires et de tous les acteurs impliqués.