Traduction de «europe must make » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

old things must make way for the new ones
clou chasse l'autre

one must make the best of things
où la chèvre est attachée il faut qu'elle broute

as you make your bed you must be in it [ you must stand the racket | as you have brewed so you must drink | you've made your bed, now lie in it ]
comme on fait son lit on se couche [ qui casse les verres les paie | qui bon l'achète bon le boit | qui fait la faute la boit | la folie faite il faut la boire ]

Making a Success of the Single Act. A new frontier for Europe .
Réussir l'Acte Unique. Une nouvelle frontière pour l'Europe

Europe in the Making
L'Europe en devenir

multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | the eContentplus Programme
programme communautaire pluriannuel visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable | programme eContentplus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europe must make further efforts to preserve and improve its global competitive position.
Elle doit déployer des efforts supplémentaires afin de conserver et d'améliorer sa position concurrentielle mondiale.

To fight for peace and against terrorism worldwide is a field where Europe must make a strong contribution, but divisions over key international issues poured cold water on these hopes.
L'Europe doit apporter une solide contribution à la lutte pour la paix et contre le terrorisme à l'échelle de la planète, mais les divisions suscitées par des questions internationales majeures ont eu, à cet égard, l'effet d'une douche froide.

Europe must increase the number of researchers in this field, e.g. by making better use of the female scientific potential, by recruiting researchers and engineers from third countries, by making it easier for expatriate European scientists to return (in particular by preventing a "brain drain") and by setting up attractive programmes offering incentives to young scientists.
L'Europe doit accroître le nombre de ses chercheurs dans ce domaine, par exemple en tirant un meilleur parti du potentiel scientifique féminin, en attirant des chercheurs et ingénieurs de pays tiers, en facilitant le retour des scientifiques européens expatriés (en évitant notamment le risque de "fuite des cerveaux"), et en mettant sur pied des programmes attrayants pour de jeunes scientifiques.

Europe must make financial services more fair and transparent for consumers everywhere in Europe.
L'Europe doit rendre les services financiers plus justes et plus transparents pour les consommateurs partout en Europe.

We must look at our own history to see whether the process Europe and America went through Europe especially, but America took over the institutions of Europe would make possible a peaceful and effective way to enter into the modernization of China's political institutions.
Nous devons examiner notre propre histoire pour voir si le processus suivi par l'Europe et l'Amérique l'Europe particulièrement, mais l'Amérique n'a fait que transposer les institutions européennes permet d'espérer une modernisation pacifique et réaliste des institutions politiques chinoises.

Europe must make up for its lack of investment in research and development in ICTs, which is still insufficient in Europe compared to its major trading partners.
L'Europe doit combler son déficit d'investissements en matière de recherche et développement dans le domaine des TIC qui sont encore insuffisants en Europe comparés à ceux réalisés par ses principaux partenaires commerciaux.

European Commissioner for Research, Innovation and Science, Máire Geoghegan-Quinn, said: "Europe must make best use of its resources in order to tackle challenges like improving health, greening transport and modernising our industrial base.
Mme Máire Geoghegan-Quinn, membre de la Commission européenne chargée de la recherche, de l'innovation et de la science, a déclaré à ce sujet: «L'Europe doit utiliser au mieux ses ressources afin de relever des défis tels que l'amélioration de la santé, l'écologisation des transports et la modernisation de notre base industrielle.

But there should be no doubt: Europe must make every effort to help the IMO agree this year on global measures to curb greenhouse gas emissions from ships both now and in the long term".
Mais il ne fait aucun doute que l'Europe doit tout mettre en œuvre pour aider l'OMI à parvenir, cette année, à un accord sur les mesures à adopter au niveau mondial en vue de diminuer les émissions de gaz à effet de serre produites par les navires, tant dans l'immédiat qu'à long terme».

Europe must make the necessary structural reforms to its markets in goods and production factors which are needed because there are no federal public accounts.
Elle doit affronter les transformations structurelles des marchés des biens et des facteurs de production que nécessite l'absence d'un budget public fédéral.