The first requirement is that they must hook themselves up to the optical fibre backbone across the country, and second, they must set aside at least 20% of the available time on that for other institutions to use should they need it.
Le premier, c'est qu'ils doivent se relier au réseau de fibres optiques du Canada et, le deuxième, c'est qu'ils doivent réserver au moins 20 p. 100 du temps disponible sur ce réseau pour les autres institutions.
