Vertaling van "must commend my bloc " (Engels → Frans) :

I commend my Bloc colleague again for having brought forward this motion today.
Je félicite encore une fois nos collègues du Bloc d'avoir déposé cette motion aujourd'hui.

I must commend my colleague for being a part of that committee and getting on the human trafficking issue.
Je dois féliciter la députée de faire partie de ce comité et de s'attaquer à la question de la traite des personnes.

I would like to commend my Bloc Québécois colleagues who have taken part in the debate today, especially the member for Joliette and the member for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, for their remarks and all their work on these issues.
Permettez-moi de féliciter très sincèrement mes collègues du Bloc québécois qui sont intervenus aujourd'hui dans ce débat, et plus particulièrement le député de Joliette ainsi que le député de Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, pour leur intervention et pour l'ensemble de leur travail relativement à ces questions.

First, I must commend my colleagues on the committee for their extraordinary efforts and for producing what I believe to be an outstanding report.
Je dois tout d'abord féliciter mes collègues du comité pour avoir déployé des efforts extraordinaires et avoir présenté un rapport remarquable, selon moi.

Any country which decides to further close its labour market must do so, in my view, on a rational basis and acting as an individual, rather than as part of a bloc of countries.
Tout pays décidant de restreindre davantage l’accès à son marché du travail doit, selon moi, prendre cette décision sur une base objective et agir seul, et non de concert avec un bloc de pays.

Before I get into my speech I must commend my Bloc colleague for trying to impress on the House how important agriculture is to Quebec.
Avant d'entrer dans le vif du sujet, je dois féliciter le député du Bloc de tenter de faire comprendre à la Chambre l'importance de l'agriculture pour le Québec.

– (IT) My thanks to the Italian Presidency and to Mr Antonione, who, in my opinion, has explained in a perfectly balanced, commendable way the arguments and positions that we must uphold at the major meeting in Brussels.
- (IT) J’adresse mes remerciements à la présidence italienne et à M. Antonione, qui a, selon moi, expliqué de manière parfaitement équilibrée et méritoire les arguments et positions que nous devons soutenir lors de cette réunion cruciale de Bruxelles.

In the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, under the wise guidance of our rapporteur, we passed a series of amendments which, again, my group would commend en bloc to the House today.
En commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, nous avons voté, sous les sages conseils de notre rapporteur, une série d'amendements qu'une fois encore mon groupe recommande en bloc à l'Assemblée aujourd'hui.