Vertaling van "must commence military " (Engels → Frans) :

At the request of the minister, the committee must commence an inquiry into whether a military judge should be removed from office (new section 165.32(1) of the NDA), and it has the discretion to inquire into whether a military judge should be removed from office as a result of any complaint or allegation that it receives in writing from any other source (new section 165.32(2) of the NDA).
En outre, le Comité doit entreprendre une enquête sur la révocation possible d’un juge militaire à la demande du Ministre (nouveau par. 165.32(1) de la LDN), et il peut enquêter sur toute plainte ou accusation relative à un juge militaire qui lui est transmise par écrit et qui porte sur la question de savoir si le juge militaire doit être révoqué (nouveau par. 165.32(2) de la LDN).

As well, the Committee must commence an inquiry as to whether a military judge should be removed from office at the request of the Minister (new subsection 165.32(1) of the NDA), and it may inquire into any complaint or allegation made against a military judge (new subsection 165.32(2) of the NDA).
En outre, le Comité doit entreprendre une enquête sur la révocation possible d’un juge militaire à la demande du Ministre (nouveau par. 165.32(1) de la LDN), et il peut enquêter sur toute plainte ou accusation relative à un juge militaire (nouveau par. 165.32(2) de la LDN).

As well, the Committee must commence an inquiry as to whether a military judge should be removed from office at the request of the Minister (new subsection 165.32(1) of the NDA), and it may inquire into any complaint or allegation made against a military judge (new subsection 165.32(2) of the NDA).
En outre, le Comité doit entreprendre une enquête sur la révocation possible d’un juge militaire à la demande du ministre (nouveau par. 165.32(1) de la LDN), et il peut enquêter sur toute plainte ou accusation relative à un juge militaire (nouveau par. 165.32(2) de la LDN).

As well, the Committee must commence an inquiry as to whether a military judge should be removed from office at the request of the Minister (new subsection 165.3(1) of the NDA), and it may inquire into any complaint or allegation made against a military judge (new subsection 165.3(2) of the NDA).
En outre, le comité doit entreprendre une enquête sur la révocation possible d’un juge militaire à la demande du ministre (nouveau par. 165.3(1) de la LDN), et il peut enquêter sur toute plainte ou accusation relative à un juge militaire (nouveau par. 165.3(2) de la LDN).

Subsequently, however, 76 of them were informed in August that they were to be called up again and that they must commence military service in April 1995.
Cependant, 76 d'entre eux furent informés, au mois d'août, qu'ils seraient rappelés sous les drapeaux pour effectuer leur service militaire à compter du mois d'avril 1995.