Vertaling van "committee must commence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Enforcing Canada's pollution laws: the public interest must come first!: the government response to the Third Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development
L'Intérêt public d'abord! : l'application des lois canadiennes sur la pollution : réponse du gouvernement au troisième rapport du Comité permanent de l'environnement et du développement durable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the request of the minister, the committee must commence an inquiry into whether a military judge should be removed from office (new section 165.32(1) of the NDA), and it has the discretion to inquire into whether a military judge should be removed from office as a result of any complaint or allegation that it receives in writing from any other source (new section 165.32(2) of the NDA).
En outre, le Comité doit entreprendre une enquête sur la révocation possible d’un juge militaire à la demande du Ministre (nouveau par. 165.32(1) de la LDN), et il peut enquêter sur toute plainte ou accusation relative à un juge militaire qui lui est transmise par écrit et qui porte sur la question de savoir si le juge militaire doit être révoqué (nouveau par. 165.32(2) de la LDN).

Currently, Bill C-42 requires that the transport committee must commence a review of the bill within two years of its coming into force and every five years thereafter.
Dans sa forme actuelle, le projet de loi C-42 exige que le Comité des transports entreprenne un examen de la loi dans les deux ans suivant son entrée en vigueur et tous les cinq ans par la suite.

As well, the Committee must commence an inquiry as to whether a military judge should be removed from office at the request of the Minister (new subsection 165.32(1) of the NDA), and it may inquire into any complaint or allegation made against a military judge (new subsection 165.32(2) of the NDA).
En outre, le Comité doit entreprendre une enquête sur la révocation possible d’un juge militaire à la demande du Ministre (nouveau par. 165.32(1) de la LDN), et il peut enquêter sur toute plainte ou accusation relative à un juge militaire (nouveau par. 165.32(2) de la LDN).

As well, the Committee must commence an inquiry as to whether a military judge should be removed from office at the request of the Minister (new subsection 165.32(1) of the NDA), and it may inquire into any complaint or allegation made against a military judge (new subsection 165.32(2) of the NDA).
En outre, le Comité doit entreprendre une enquête sur la révocation possible d’un juge militaire à la demande du ministre (nouveau par. 165.32(1) de la LDN), et il peut enquêter sur toute plainte ou accusation relative à un juge militaire (nouveau par. 165.32(2) de la LDN).

As well, the Committee must commence an inquiry as to whether a military judge should be removed from office at the request of the Minister (new subsection 165.3(1) of the NDA), and it may inquire into any complaint or allegation made against a military judge (new subsection 165.3(2) of the NDA).
En outre, le comité doit entreprendre une enquête sur la révocation possible d’un juge militaire à la demande du ministre (nouveau par. 165.3(1) de la LDN), et il peut enquêter sur toute plainte ou accusation relative à un juge militaire (nouveau par. 165.3(2) de la LDN).

to circulate copies of the reports of the Authorities referred to in Article V5(1)(a) of this Agreement and of the Technical Committee, along with copies of the reports it must provide pursuant to paragraph (h) of this Article, to each Party not less than sixty days before the commencement of each ordinary session of the Meeting of the Parties;
transmettre à chaque partie, soixante jours au moins avant l'ouverture de chaque session ordinaire de la réunion des parties, copie des rapports des autorités auxquelles il est fait référence à l'article V, paragraphe 1 a), du présent accord, celui du comité technique, ainsi que copie des rapports qu'il doit fournir en application du paragraphe h) du présent article;