Traduction de «must begin repaying » (Anglais → Français) :

Borrowers must generally begin repaying their Canada Student Loan six months after full-time studies end, and interest begins to accrue on the loan after the end of that six-month period (37)
Ils doivent généralement commencer à rembourser leur prêt six mois après avoir terminé leurs études à temps plein, et l’intérêt commence à s’accumuler après ce délai (37).

The first is to begin or step up repayment of certain amounts that are owed to us as the result of various transactions. The amounts in question must be paid to us over many, many years.
La première consiste à activer ou à accélérer le remboursement de certains montants qui nous sont dus à la suite de transactions conclues, de montants qui doivent nous être remis au cours d'un grand nombre d'années.

According to the company agreement, repayment must begin after five years at the latest and must be paid in no more than four annual instalments.
Conformément à l'accord d'entreprise, le remboursement doit commencer au plus tard après 5 ans et être effectué en quatre versements annuels au maximum.

Perhaps you ought to begin consultations so that, in future, people have access to an assessment of inflation that is more in line with the needs of an economy that has to assume transition costs. These must not become the responsibility of future generations but, rather, be to their advantage, since, on the basis of a boost in growth, future generations will be able to fund the repayment of this inflation.
Peut-être devriez-vous lancer des consultations pour que, demain, on dispose d’une évaluation de l’inflation plus en phase avec les besoins d’une économie qui doit assumer des coûts de transition, lesquels ne doivent pas être à la charge des générations futures, mais bien à leur bénéfice puisque, sur la base de la croissance impulsée, elles pourront financer le remboursement de cette inflation.

4. Calls for the European Union to start without delay on the total cancellation of the bilateral and multilateral debt of the African countries and the abolition of the mechanisms which gave rise to it; takes the view that a frank dialogue must begin between the European countries and Africa on the legacy of the colonial past and the repayment of Europe’s debt vis-à-vis the African continent;
4. souhaite que l'Union européenne s'engage sans tarder dans l'annulation totale de la dette bilatérale et multilatérale des pays africains et dans l'abolition des mécanismes qui l'ont générée, estime qu'un dialogue franc doit s'instaurer entre les pays européens et l'Afrique au sujet de la dette du passé colonial et du remboursement de la dette de l'Europe vis-á-vis de ce continent;

Under the present system students must begin repaying student loans eight months after graduation whether they have a job or not, whether they have a high paying
Il place les étudiants dans une situation difficile. Selon le système actuel, les étudiants doivent commencer à rembourser leurs prêts huit mois

It must be remembered—and this is an interesting point for all parliamentarians—that since moving to a repayable contribution system, our A base has been reconstituted. Corporations are beginning to repay contributions at an absolutely remarkable rate.
Ce qu'il est important de comprendre aussi—et ça, je pense que c'est un point intéressant pour l'ensemble des parlementaires—, c'est que depuis qu'on est passé à un mode de contributions remboursables, notre base A se refait, parce que les sociétés ont commencé à rembourser et on s'aperçoit que le taux de remboursement est absolument remarquable.