Vertaling van "must become easier " (Engels → Frans) :

It must become easier for consumers, the self-employed and small and medium-sized enterprises to acquire corresponding licences in this regard.
À cet égard, nous devons faire en sorte qu’il devienne plus facile pour les consommateurs, les travailleurs indépendants, et les petites et moyennes entreprises d’acquérir les licences correspondantes.

Listening to you, it becomes easier to understand the very important role that ONGs and civil society must play in future negotiations.
À vous écouter, on comprend de plus en plus le rôle très important que les ONG et la société civile se doivent de jouer dans les futures négociations.

It must become easier and simpler for journalists and people in general to follow the legislative process. It must become easier for people to find out how they can secure their civil liberties with Parliament’s help.
Il doit devenir plus facile pour les journalistes et les citoyens en général de suivre le processus législatif et de comprendre comment ils peuvent défendre leurs libertés civiles avec l’aide du Parlement.

For the purpose of determining whether or not subsidies are lawful, it must become easier to trace funds back to their source and thereby facilitate the recovery of wrongly-obtained funding.
Pour savoir si les subventions sont légales ou non, il devrait être plus aisé de remonter la piste des financements jusqu’à leur source et de faciliter ainsi le recouvrement des financements indus.

If mobility is to become a real opportunity for everyone, we must enable them to use their skills wherever they are needed - and recognition of acquired skills must become easier and more automatic".
Si la mobilité doit devenir une véritable opportunité pour chacun, nous devons permettre à tous d'utiliser leurs compétences lorsqu'elles sont nécessaires - et la reconnaissance des compétences acquises doit devenir plus facile et plus systématique".

As access to means of communication and transportation become easier, crime also becomes more international and that is why we must find transborder methods to meet these specific needs.
Les moyens de communication et de transport devenant de plus en plus faciles d'accès, le crime est ainsi devenu lui aussi international, et c'est pourquoi nous devons rechercher des moyens interfrontaliers pour répondre à ces besoins spécifiques.

It must become easier for Canadians to access such technology from their homes for business, education and personal finance purposes.
Il faut que les Canadiens puissent facilement accéder à cette technologie depuis leur domicile que ce soit pour les fins du travail, de l'éducation ou des finances personnelles.

Here we have a statement of Quebec's values on the role of society in helping young people to become law-abiding adults, full-fledged citizens who are capable of assuming their responsibilities in a world which, we must acknowledge, is becoming a more and more complicated one, which does not make things any easier for them.
On a là-dedans les valeurs québécoises sur le rôle de la société pour aider les jeunes à arriver à l'âge adulte en étant des citoyens respectueux de la loi, des citoyens à part entière, capables d'assumer leurs responsabilités, dans un monde, il faut bien le reconnaître, qui est de plus en plus difficile et non facilitant.