Traduction de «must be six feet tall » (Anglais → Français) :

Sweet clover can grow up to five or six feet tall, two or three metres tall.
Le mélilot peut atteindre cinq à six pieds de haut, soit près de deux mètres.

The kits set out how to deal with situations which are sometimes not always easy to deal with, especially when you have 17-year olds who are six feet tall who come into a shop and ask to buy cigarettes from a clerk who is 16-years old.
Les trousses renseignent sur la façon de réagir dans des situations qui ne sont pas toujours faciles, surtout lorsque des «grands six pieds» de 17 ans se présentent au magasin pour acheter des cigarettes et ont affaire à un commis de 16 ans.

Also, Mr. Chairman and I are over six feet tall and they keep sticking us in this 40-passenger jet where there's no room and we're flying around for a long time.
Incidemment, le président et moi-même faisons tous les deux plus d'un mètre quatre-vingt et on s'obstine à vouloir nous faire voyager dans des appareils de 40 places où l'espace est compté même si les trajets sont fort longs.

An adult, who may be in excess of five feet or six feet tall, hits a child, who may be two feet, three feet or four feet tall.
Un adulte, qui mesure peut-être plus de cinq ou six pieds, frappe un enfant, qui fait peut-être deux, trois ou quatre pieds.

With the summer recess and a new Parliament and Commission rushing to find their feet, you must achieve in three-and-a-half months what many presidencies struggle to achieve in six.
Avec les vacances d’été et un nouveau Parlement et une nouvelle Commission tâchant de se mettre debout, il vous faudra réaliser en trois mois et demi ce que de nombreuses présidences mettent péniblement six mois à réaliser.

For example, if for no particular good reason except tradition all police officers must be six feet tall, then most women could not compete.
Par exemple, sans raison sinon par tradition, tous les agents de police doivent mesurer six pieds, la plupart des femmes n'étant donc pas concurrentielles.