Traduction de «must be much better coordinated » (Anglais → Français) :

The research capacity of the country would have been much better coordinated.
De même, la capacité de recherche du Canada aurait été mieux articulée.

The government must do so much better for our men and women in uniform, just as it must do much better for Canadians.
Malheureusement, les programmes de soutien ne sont plus là. Le gouvernement doit faire beaucoup mieux aussi bien pour nos hommes et nos femmes en uniforme que pour l’ensemble des Canadiens.

On the whole the extended mandate of the EIB will allow a much better coordination for achieving the EU goals, considerably more accountability and transparency and a better use of the EU budgetary guarantee.
D'une manière générale, le mandat étendu de la BEI garantira une bien meilleure coordination pour atteindre les objectifs de l'Union, une responsabilisation et une transparence nettement accrues et une meilleure utilisation de la garantie budgétaire de l'Union.

What we must do is better coordinate the Member States’ economic policies; Europe has tools for this, they are contained in the Lisbon Strategy, which is an exercise in economic policy coordination, and they are unquestionably contained in economic and monetary union.
Nous devons mieux coordonner les politiques économiques des États membres. L’Europe possède les instruments pour y parvenir. Ils sont compris dans la stratégie de Lisbonne, qui est un exercice de coordination des politiques économiques, et ils sont incontestablement compris dans l’union économique et monétaire.

But they also stressed that the delivery of these services and supports must be much better coordinated across the entire mental health and addiction “system” and better integrated with the services offered by the broader social sector.
Ils nous ont, toutefois, également rappelé que la prestation de ces services et de ces moyens de soutien doit être mieux coordonnée dans tout le réseau de santé mentale et de toxicomanie, et qu’elle doit aussi être mieux intégrée avec les services offerts par le grand secteur des affaires sociales.

We must create much better preconditions for the coordination of intelligence services and also, in time, create a kind of European FBI that is also operational.
Nous devons créer de bien meilleures conditions pour la coordination des services de renseignements et avec le temps, créer également une sorte de FBI européen qui soit aussi opérationnel.

Aid action under the Structural Funds must also be better coordinated with national employment targets.
Les mesures d’aide des Fonds structurels devraient être conciliées de façon plus efficace avec les objectifs nationaux en matière d’emploi.

We want to engage more and more with the municipal and provincial agencies so that there is much better coordination and understanding of the capabilities on both sides.
Nous voulons mobiliser un nombre sans cesse croissant de membres des organismes municipaux et provinciaux de manière à améliorer la coordination et à mieux connaître les capacités de chacun.

I think that we will have to have much better coordinated control of our various assets.
Je pense qu'il va nous falloir exercer un contrôle beaucoup mieux coordonné de nos actifs.