Vertaling van "structural funds must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Structural Funds [ reform of the structural funds ]
Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]

structural expenditure [ structural funds expenditure ]
dépense structurelle [ dépense des fonds structurels ]

Directorate 2 - ECOFIN/Agriculture/Fisheries | Directorate 6 - Economic and Financial Affairs, Budget, Structural Funds | Directorate for Economic and Financial Affairs, Agriculture and Fisheries | Directorate for Economic and Financial Affairs, Budget and Structural Funds
Direction 2 - Ecofin/Agriculture/Pêche | Direction 6 - Affaires économiques et financières, budget, fonds structurels

Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications | Guidelines on the use of structural funds in electronic communications
lignes directrices relatives aux critères et modalités de mise en oeuvre des fonds structurels en faveur des communications électroniques

Guidelines for determining financial corrections | Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement | Guidelines for financial corrections
orientations pour la détermination des corrections financières | Orientations pour la détermination des corrections financières à appliquer aux dépenses cofinancées par les Fonds structurels et le Fonds de cohesion lors du non respect des règles en matière de marchés publics | orientations relatives aux corrections financières

structural funds
fonds structurels

EU Structural Fund
fonds structurel de l'UE

structural funds
fonds à finalité structurelle

profit must accrue to the fund
bénéfice doit être acquis au fonds

European Structural and Investment Funds [ ESIF | ESIF financial instruments | ESI Funds ]
Fonds structurels et d'investissement européens [ Fonds ESI | Fonds SIE | Instruments financiers des FSIE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Structural Funds must remain capable of integrated problem-solving at regional level and should not be reduced to meeting sectoral conditions;
Les Fonds structurels doivent continuer de permettre une résolution des problèmes au niveau régional et ne sauraient être cantonnés à la réalisation d'objectifs sectoriels;

Although this is made possible by the rate of payment of the Structural Funds, which is not as high as one would like, the Structural Funds must be used for their intended purpose.
Même si cela est rendu possible par le rythme de paiement des Fonds structurels, qui n’est pas aussi élevé qu’on le souhaiterait, les Fonds structurels doivent être utilisés pour leur objet.

Especially during the current crisis, public funds, and in particular Structural Funds, must be used by Member States to ensure economic development and increase the number of jobs.
Spécialement en ces temps de crise, les États membres doivent utiliser les fonds publics, et en particulier ceux des Fonds structurels, pour garantir le développement économique et favoriser l’emploi.

Additionality -- the principle that the Structural Funds must not be used to replace existing public investment -- has ensured that the Structural Funds genuinely increase the finance injected to stimulate regional development.
Le principe d'additionnalité -- qui veut que les Fonds structurels ne doivent pas être utilisés pour remplacer des investissements publics existants -- a garanti que les Fonds structurels augmentent foncièrement les fonds injectés pour stimuler le développement régional.

I therefore support Mrs Avilés Perea’s report and hope that in the interim evaluation of the implementation of Funds earmarked for 2003 will show evidence of the results of the equality policy and that the programming for 2004-2006 is improved, with a view to achieving the following aim: the Structural Funds must be a powerful weapon for improving equal opportunities for women in the European Union.
Aussi voudrais-je apporter mon soutien au rapport de Mme la députée Avilés Perea et j'espère que lors de l'évaluation à mi-parcours des Fonds prévus pour l'an 2003, les résultats de la politique d'égalité des chances seront mis en évidence et que la programmation pour la période 2004-2006 sera améliorée, en tenant compte de l'objectif suivant : les Fonds structurels doivent être un puissant instrument visant à accroître l'égalité des chances pour l'ensemble des femmes de l'Union européenne.

In accordance with Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds , all projects co-financed by the Structural Funds must conform to Community law, including the protection of the environment.
Conformément au règlement (CE) n° 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels , tout projet cofinancé au titre des dits Fonds doit être conforme au droit communautaire, y compris la protection de l’environnement.

Aid action under the Structural Funds must also be better coordinated with national employment targets.
Les mesures d’aide des Fonds structurels devraient être conciliées de façon plus efficace avec les objectifs nationaux en matière d’emploi.

In accordance with Article 158 of the Treaty, the Structural Funds must be used to address regional disparities within the Union.
En ligne avec l'article 158 du traité, les Fonds structurels doivent être utilisés pour traiter les disparités régionales au sein de l'Union.

(30) Whereas the activities of the Funds and the operations which they help to finance must be compatible with other Community policies and comply with Community legislation, and specific provisions should be laid down; whereas in this field operations to disseminate and exploit the results of research and technological development conducted in the context of the Structural Funds must ensure the protection of rights relating to the obtaining and exploitation of knowledge and be carried out in accordance with Community rules on competition;
(30) considérant que les activités des Fonds et les opérations qu'ils contribuent à financer doivent être compatibles avec les autres politiques communautaires et respecter la législation communautaire, et que des dispositions particulières sont à prévoir; que, à cet égard, les opérations de diffusion et de valorisation des résultats de la recherche et du développement technologique menées dans le cadre des Fonds structurels doivent assurer la protection des droits liés à l'obtention et à la valorisation des connaissances et être réalisées dans le respect des règles communautaires en matière de concurrence;

Assistance from the Structural Funds must ensure compliance with the main aspects of Community legislation on the environment, particularly in the fields of the protection of nature and watercourses and the assessment of the impact on the environment.
Dans le cadre des interventions des Fonds structurels, il y a lieu de veiller au respect des aspects les plus importants de la législation environnementale communautaire, notamment dans les domaines de la protection de la nature, la protection des eaux et l'évaluation des incidences sur l'environnement.