Traduction de «must attach enormous » (Anglais → Français) :

We must remember this and attach enormous importance to this discussion, bearing in mind that not everything has been given us forever.
Nous devons nous en souvenir et accorder toute l’importance voulue à cette discussion, en nous souvenant que rien ne nous est donné pour toujours.

In this regard, we must continue to bear in mind that Canadians in particular have enormous concerns about nuclear weapons, and that they attach great importance to international security.
Dans contexte, il faut toujours rappeler la grande inquiétude que suscitent les armes nucléaires dans toute la population et les Canadiens en particulier, et l'importance que nos concitoyens accordent à la sécurité internationale.

Among the other issues that have been raised, I would refer in particular to that of the vulnerability of children, to which we must attach enormous importance, cooperating fully not only with UNICEF, but also with specialised NGOs in this field.
Parmi les autres questions qui ont été soulevées, je citerai tout particulièrement celle de la vulnérabilité des enfants. C’est une question à laquelle nous devons attacher une très grande importance. Aussi convient-il que nous coopérions pleinement avec l’UNICEF, mais aussi avec les ONG spécialisées dans ce domaine.

The assessment is clearly positive, although we must recognise that there are enormous worries and concerns attached to it, as the rapporteur has explained effectively.
Le bilan est bien sûr clairement positif, même s'il faut reconnaître qu'il n'est pas exempt - comme l'a très expliqué le rapporteur - de problèmes importants et de préoccupations.