Vertaling van "must achieve something " (Engels → Frans) :

We as leaders must be imaginative in the scheduling of exercises and training that allow our soldiers to feel as though they have achieved something.
Les leaders que nous sommes doivent faire preuve de créativité dans la planification des exercices et de l'instruction pour amener nos soldats à penser qu'ils accomplissent quelque chose.

We must achieve something tangible for our citizens, so many of whom are still out of work and deprived of their rightful opportunities for development.
Nous devons faire quelque chose de concret pour nos concitoyens, dont tant sont encore au chômage et privés des perspectives de développement auxquelles ils ont droit.

If the EU really wants to achieve something in Nagoya, it must take the lead and develop sound agricultural and fisheries policy itself rather than waiting until after Nagoya to come up with proposals on this.
Si l’UE entend réellement aboutir à quelque chose à Nagoya, elle doit faire œuvre de pionnière et élaborer elle-même des politiques sérieuses en matière d’agriculture et de pêche plutôt que d’attendre l’après-Nagoya pour avancer des propositions.

Women's groups must confront the enormous myth that women have achieved equality in the labour market, that when they want to achieve something, they can, no matter the sector or occupation.
Les groupes de femmes font face à l'énorme mythe selon lequel tout est acquis pour les femmes en ce qui a trait au marché du travail et que, quand elles le veulent, elles peuvent intégrer n'importe quel secteur ou emploi.

We have agreed on the need to do something, but ‘we must do something; this is something, therefore we must do this’ is surely a bad logic, which will result in a bad, artificial, weak EU creation that will not achieve our hopes.
Nous nous sommes entendus sur le besoin de faire quelque chose, mais la logique «nous devons faire quelque chose, ceci est quelque chose donc nous devons le faire» est sûrement mauvaise, et le résultat en sera un mauvais produit européen, artificiel et faible qui ne répondra pas à nos espoirs.

We must recognize that the desired result of the overall exercise is that the civil code and the common law tradition will develop, both in accordance with their own genius and so that both will achieve something in common.
Nous devons certainement reconnaître qu'au bout du compte, le résultat souhaité est l'enrichissement de la tradition du Code civil et de la common law, chacun selon le génie qui lui est propre, pour que les deux atteignent ensemble un objectif commun.

Other ways and means must be found to create this world order, and this is something we must achieve together.
L'ordre mondial doit être mis en place d'une autre manière, et nous devrions le mettre en place ensemble !

Co-operatives show that people can achieve something important. They show that work, entrepreneurialism and profit are not ends to which everything else must be sacrificed.
Les coopératives montrent qu'il est possible de faire quelque chose d'important que le travail, l'entreprise et le profit ne sont pas des finalités en soi vers lesquelles tout doit tendre.

Good government and good justice are about recognizing those barriers and setting different strategies to achieve equality, knowing that when other groups are denied equality under the law we must do something.
Le rôle d'un bon gouvernement et d'un bon système de justice est de reconnaître ces obstacles et de définir des stratégies permettant de réaliser l'égalité de tous, conscients que nous sommes de la nécessité de réagir lorsque des groupes se voient refuser l'égalité devant la loi.