Vertaling van "must achieve something tangible " (Engels → Frans) :

Proper monitoring, sustainable funding and relevant teacher education must be secured to achieve tangible results.
Pour obtenir des résultats concrets, il convient d’assurer un suivi adéquat, un financement durable, ainsi qu’une formation appropriée des enseignants.

We must move from concepts and political pledges to tangible achievements.
Il faut passer des concepts et des engagements politiques aux réalisations concrètes.

We must achieve something tangible for our citizens, so many of whom are still out of work and deprived of their rightful opportunities for development.
Nous devons faire quelque chose de concret pour nos concitoyens, dont tant sont encore au chômage et privés des perspectives de développement auxquelles ils ont droit.

The right to self-determination and self-government must mean something real and tangible for first nations across Canada.
Le droit à l'autodétermination et à l'autonomie gouvernementale doit avoir une signification vraie et tangible pour les Premières Nations du Canada.

I hope it gets Parliament’s strong support so that the strategy is not just empty words and so that we can achieve something tangible.
J’espère qu’elle bénéficiera d’un soutien sans réserves du Parlement afin qu’elle ne devienne pas une coquille vide et que nous puissions atteindre des résultats tangibles.

We must do something tangible that clearly shows that we want greater transparency.
Il faut faire des choses tangibles qui démontrent qu'on veut plus de transparence.

We have agreed on the need to do something, but ‘we must do something; this is something, therefore we must do this’ is surely a bad logic, which will result in a bad, artificial, weak EU creation that will not achieve our hopes.
Nous nous sommes entendus sur le besoin de faire quelque chose, mais la logique «nous devons faire quelque chose, ceci est quelque chose donc nous devons le faire» est sûrement mauvaise, et le résultat en sera un mauvais produit européen, artificiel et faible qui ne répondra pas à nos espoirs.

The purpose of this bill is to get us working together, to get us doing something tangible and positive for the future. We must ensure that Canada chooses the right path for the good of our children and grandchildren, but also for our own good.
L'objectif de ce projet de loi est que nous travaillions ensemble, que nous fassions quelque chose, et que nous posions des gestes concrets et positifs pour l'avenir.

Other ways and means must be found to create this world order, and this is something we must achieve together.
L'ordre mondial doit être mis en place d'une autre manière, et nous devrions le mettre en place ensemble !

There is a big difference between someone like Helmut Kohl shaping policies in the German and, at the same time, the European interest, coming to an agreement in advance with partners in the Member States, and thereby achieving something tangible as a result, and someone like Mr Schröder attempting to do this.
Il existe une différence essentielle entre un Helmut Kohl, défenseur des intérêts de la politique en Allemagne et, dans le même temps, en Europe, s"accordant avec les partenaires des États membres et obtenant par là des résultats concrets et entre M. Schröder qui tente de faire la même chose.