Vertaling van "must accelerate reform " (Engels → Frans) :

“We must accelerate reforms to meet the expectations of Canadians,” said the Honourable Art Eggleton, the committee’s deputy chair.
« Nous devons accélérer les réformes pour répondre aux attentes des Canadiens, a indiqué le vice‑président du comité, l’honorable Art Eggleton.

Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "Slower global growth and high uncertainty mean we must accelerate our efforts to strengthen the European economy through well-targeted reforms.
Pierre Moscovici, commissaire chargé des affaires économiques et financières, de la fiscalité et des douanes, a ajouté: «Le ralentissement de la croissance mondiale et le degré élevé d’incertitude ont pour conséquence que nous devons accélérer les efforts visant à renforcer l’économie européenne au moyen de réformes bien ciblées.

The implementation of the SES and associated reform of the European ATM system must be accelerated, helping our airspace users in a tough global competitive environment, and facilitating future economic growth.
Il faut accélérer la mise en œuvre du ciel unique européen et la réforme connexe du système européen de gestion du trafic aérien, pour aider les usagers de l'espace aérien confrontés à un environnement concurrentiel mondial difficile, et pour faciliter la croissance économique future.

Flexicurity policies are the best instrument to modernise labour markets: they must be revisited and adapted to the post-crisis context, in order to accelerate the pace of reform, reduce labour market segmentation, support gender equality and make transitions pay.
Les politiques de flexicurité sont le meilleur instrument de modernisation des marchés du travail: elles doivent être revues et adaptées au contexte de l’après-crise, afin d’accélérer le rythme des réformes, de réduire la segmentation du marché du travail, de favoriser l’égalité entre les femmes et les hommes et de rendre les transitions positives.

Ankara must accelerate reforms, more determinedly seek compromise on the Cyprus problem and take further steps on reconciliation with Armenia.
Ankara doit accélérer les réformes, rechercher avec une plus grande détermination une solution au problème chypriote et prendre des mesures supplémentaires en vue d’une réconciliation avec l’Arménie.

The Bulgarian and Romanian Governments must accelerate reforms in these fields and take effective measures to promote good governance in order to ensure that accession can take place on 1 January 2007.
Les gouvernements bulgare et roumain doivent accélérer les réformes dans ces domaines et prendre des mesures efficaces pour encourager la bonne gouvernance afin de veiller à ce que l’adhésion puisse en effet se produire le 1er janvier 2007.

With a more positive macro-economic outlook, every opportunity must be seized to accelerate reforms and put them into practice.
Avec des perspectives macroéconomiques plus positives, chaque occasion doit être saisie pour accélérer les réformes et pour les mettre en pratique.

A Communication approved by the Commission today concludes that Member States must accelerate the pace of reform in their education and training systems, or large proportions of the next generation will face social exclusion.
Dans une communication approuvée aujourd’hui, la Commission aboutit à la conclusion que les États membres doivent accélérer le rythme des réformes de leurs systèmes d’éducation et de formation, faute de quoi une forte proportion de la prochaine génération sera confrontée à l’exclusion sociale.

It stressed that we must accelerate the use of collaborative health care delivery as the basis of primary health care reform.
Il précise que la réforme des soins de santé primaires doit se fonder sur la prestation de soins de santé en collaboration.

The EU must accelerate economic reforms in order to realise its vision of a knowledge-based economy and boost long-term growth potential.
20. L'UE doit accélérer les réformes économiques afin de réaliser son ambition d'une économie fondée sur la connaissance et stimuler son potentiel de croissance à long terme.