Traduction de «seized to accelerate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

seize seize
ensaisiner | mettre un bâtiment sous séquestre | mettre un navire sous séquestre | saisir

acceleration of gravity [ g | gravity acceleration | acceleration due to gravity | acceleration of a falling body | gravitational acceleration | acceleration of gravitation | acceleration of free fall | apparent gravity ]
accélération due à la pesanteur [ accélération de la pesanteur | accélération de gravité | accélération gravimétrique | accélération gravitationnelle ]

artificial weathering [ accelerated weathering test | artificial weathering test | accelerated ageing test | accelerated aging | accelerated ageing | accelerated weathering | accelerated aging test ]
essai climatique [ essai de vieillissement accéléré | vieillissement accéléré | essai de vieillissement accéléré aux agents atmosphériques | essai accéléré de résistance aux intempéries | essai de vieillissement rapide | essai de vieillissement artificiel | essai de vieillissement clim ]

set accelerator [ accelerator | concrete setting accelerator | setting accelerator | accelerating admixture | chemical accelerator | setting agent ]
accélérateur de prise [ accélérateur prise | accélérateur ]

accelerator | accelerator programme | seed accelerator | start-up accelerator
accélérateur de jeunes entreprises | accélérateur de start-ups

protection with stage acceleration | protection with step acceleration | stage acceleration | step acceleration
accélération de stade | protection avec accélération de stade

racking | cross seizing | frapping | seizing | stop
genope | amarrage en portugaise

cross seizing | seizing
amarrage croisé | velture

seizing of a mould | seizing
grippage d'un moule | grippage

Accelerator-based system | Accelerator-driven reactor | Accelerator-driven system | ADS | Hybrid system
système hybride

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Valdis Dombrovskis, Vice-President for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, said: “As Europe and its economy regain strength, Europe must seize the momentum and accelerate the reduction of NPLs.
Valdis Dombrovskis, vice-président de la Commission chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés des capitaux, a déclaré à ce propos: «Alors que l'Europe et son économie connaissent un regain de dynamisme, il faut mettre cet élan à profit pour accélérer la diminution de l'encours des prêts non performants.

The need to simplify procedures and speed up implementation has been recognised by all concerned and Parliament is at present seized of legislative proposals and communications from the European Commission changing many of the legislative dispositions with precisely the purpose of simplifying and accelerating the implementation of Cohesion policy.
La nécessité de simplifier les procédures et d'accélérer la mise en œuvre a été reconnue par toutes les parties concernées, et le Parlement est à présent chargé de traiter des propositions législatives et des communications émanant de la Commission, qui modifient de nombreuses dispositions législatives avec précisément l'objectif de simplifier et d'accélérer la mise en œuvre de la politique de cohésion.

With a more positive macro-economic outlook, every opportunity must be seized to accelerate reforms and put them into practice.
Avec des perspectives macroéconomiques plus positives, chaque occasion doit être saisie pour accélérer les réformes et pour les mettre en pratique.

With a more positive macroeconomic outlook, we must seize every opportunity to accelerate reforms and put them into practice.
Compte tenu des perspectives macroéconomiques plus favorables, nous devons saisir chaque occasion d’accélérer les réformes et de les mettre en pratique.

Although it will not be easy to create a trouble-free internal market for a sector within which 15 – and soon to be many more – differing health-care systems operate; the opportunity should be seized to accelerate a reform which will benefit patients.
Même si la création d'un marché intérieur performant est une tâche difficile dans un secteur où coexistent quinze systèmes de santé différents, et bientôt davantage, il convient de saisir cette chance pour mettre en œuvre une réforme en faveur des malades.

In this context, Portugal should limit the budgetary deterioration in 2005 by ensuring a rigorous implementation of the announced corrective measures; achieve a sustained correction of the excessive deficit and; seize every opportunity to accelerate the reduction of the budget deficit and to bring the gross debt ratio onto a firm downward path.
Dans ce contexte, le Portugal devrait mettre un frein à la détérioration de la situation budgétaire en 2005 en mettant en œuvre avec détermination les mesures correctives annoncées, en corrigeant durablement le déficit excessif, en saisissant chaque occasion d'accélérer la réduction du déficit et en plaçant fermement le ratio de l'endettement brut sur une trajectoire descendante.

International accounting standard setters, preparers, issuers, auditors and regulators must now accelerate their efforts to seize this unique opportunity.
Les normalisateurs comptables internationaux, les préparateurs des comptes, les émetteurs, les auditeurs et les régulateurs comptables doivent à présent redoubler d’effort pour saisir cette occasion unique.

During his meetings he will seize the opportunity to recall the remaining challenges for 2005 and 2006 and the need to accelerate the preparations for accession, in particular the issues related to the reform of the judiciary, the fight against corruption and organised crime, effective border controls as well as in the areas of state aid, competition and environment.
M. Rehn profitera de ces entretiens pour rappeler les défis qui restent à relever pour 2005 et 2006, ainsi que la nécessité d’accélérer les préparatifs de l’adhésion, en particulier en ce qui concerne la réforme du système judiciaire, la lutte contre la corruption et le crime organisé, l'efficacité des contrôles aux frontières, ainsi que dans les domaines des aides d'État, de la concurrence et de l’environnement.

It must seize the opportunity to accelerate its internal reform process.
Elle doit saisir cette occasion d'accélérer son processus de réforme interne.