Traduction de «music you chose in connection with your film—i believe » (Anglais → Français) :

In connection with that, based on your opening comments, you told us that the twenty-ninth recommendation of your report — I believe it was the twenty-ninth that we have been focusing on tonight — recommended that if not a separate safety authority it should be a somewhat separate arm.
D'ailleurs, d'après vos observations liminaires, vous nous avez dit que la 29 recommandation de votre rapport — je pense que nous nous sommes concentrés sur la 29 ce soir — recommandait que s'il n'y avait pas un comité de sécurité distinct, il devrait y avoir un bras distinct.

Your rapporteur believes Europe cannot compete in the global economy without adequate protection for European fashion, car parts, films and music.
Votre rapporteur estime que l'Europe ne pourra être compétitive dans une économie mondialisée que si la mode européenne, les pièces d'automobiles européennes, les films européens et la musique européenne, sont suffisamment protégés.

I want to thank you for your very genuine combination of recommendations, I believe, but also for connecting that with inspiration, perhaps, from your personal experiences.
Je tiens à vous remercier d'avoir formulé ce que je considère comme un éventail de recommandations très sincères, et aussi d'avoir imprégné vos propos de l'inspiration issue, peut-être, de vos expériences personnelles.

In your presentation this morning, you said — or rather, you wrote — the following: “Since so much of the trouble internationally has its roots in the U.S. mortgage market ..”. in reference to the global financial and economic crisis. I believe you are absolutely correct when you state that the crisis originated in the United States, particularly in connection with the mortgage market.
Vous avez dit, ou plutôt écrit, dans votre présentation de ce matin, ce qui suit: « Puisqu'une si grande partie des difficultés internationales origine du marché hypothécaire américain [.] », en parlant de la crise financière et économique mondiale.

As you know, we've made significant commitments in connection with our merger to invest in Canadian content, both in film entertainment and in music, and those are tied to some very specific dollar numbers.
Comme vous le savez, nous avons pris dans le cadre de notre fusion des engagements importants en matière d'investissement en contenu canadien, tant dans le cinéma que dans la musique, et ces engagements comportent des montants bien précis.

Thank you also also for the background music you chose in connection with your film—I believe it was Puccini's Turandot—and for giving us these interesting observations.
Merci aussi d'avoir choisi la musique de fond qui accompagnait votre film—je crois que c'était Turandot de Puccini—et d'avoir fait toutes ces observations intéressantes.