Vertaling van "museums policy would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Museum Policy
Politique muséale du Canada

Towards a National Museum Policy for Canada
En prévision de l'élaboration d'une politique nationale des musées pour le Canada

National Museum Policy
Politique nationale des musées

... the set-aside scheme would be introduced as an additional measure closely linked to the market control policy ...
... le régime du set-aside serait institué comme un complément étroitement lié à la politique de maîtrise des marchés ...

information the disclosure of which would be contrary to public policy
des renseignements dont la communication serait contraire à l'ordre public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A new museums policy would help refocus and rebuild the capacity of Canada's museums, providing access to the tools necessary to engage Canadians, properly preserve our national heritage, and ensure access for future generations.
Une nouvelle politique muséale contribuerait à recentrer et à rebâtir la capacité des musées du Canada, en leur donnant accès aux instruments dont ils ont besoin pour attirer les Canadiens, conserver adéquatement notre patrimoine national et assurer l'accès aux générations futures.

In his decentralization policy, would the minister be willing to consider expanding the network of museums across Canada and, specifically, granting a longstanding request to make the Pointe-à-Callière Museum a national museum of Canada?
Est-ce que le ministre, dans sa politique de décentralisation, serait prêt à étendre le réseau des musées à travers le Canada et, plus particulièrement, à répondre à une demande de longue date de faire du musée Pointe-à-Callière un musée national?

It said that it would follow through on a national museums policy.
Il s'était engagé à élaborer une politique nationale sur les musées.

I would just say that in order to restore confidence, we need first and foremost a federal museum policy complete with funding, as well as a stay on the government's decision to cut back the Museums Assistance Program by $4.2 million.
Je dirai simplement que pour rétablir la confiance, il faut avant tout élaborer une politique muséale fédérale assortie d'un financement et, ensuite, que le gouvernement sursoie à sa décision de pratiquer des coupes de 4,2 millions de dollars dans l'enveloppe du Programme d'aide aux musées.

We've asked if she would actually see about delivering a new museum policy as early as early 2007, and we've offered her the opportunity to announce it at the Canadian Museums Association conference, which will be in Ottawa.
Nous lui avons ensuite demandé si elle envisageait de déposer une nouvelle politique des musées dès le début de 2007, et nous lui avons offert la possibilité d'en faire l'annonce lors de la conférence de l'Association des musées canadiens qui se tiendra à Ottawa.

I would also like to say that if the United States wishes to become the world’s last open-air museum of old technology – and I stress the word ‘old’- as it is refusing to start developing climate-friendly solutions, something we cannot do anything about, the European Union must, despite that, become the world’s leading region in this regard, and we can nevertheless invite the United States to join us in implementing this climate policy, which is one that also makes for good business.
Je dirais d’ailleurs que si les États-Unis veulent devenir le dernier musée en plein air de la vieille technologie, je dis bien de la "vieille" technologie, parce qu’ils refusent de mettre au point des solutions sans danger pour le climat - ce contre quoi nous ne pouvons rien faire - l’Union européenne doit, malgré cela, devenir la zone leader dans ce domaine et nous devons tout de même inviter les États-Unis à participer à cette politique climatique, qui permettra aussi de faire de bonnes affaires.

It is not a matter of setting up localised “reserves” where species would be protected as if they were in a museum, but of incorporating environmental concerns in all Community and Member State policy.
Il ne s'agit pas de constituer des "réserves" localisées où des espèces seraient protégées comme dans un musée, mais d'intégrer ces préoccupations à l'ensemble de la politique communautaire et des États membres.