Vertaling van "murdered indigenous women when she went missing " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, Loretta Saunders was writing her university thesis on missing and murdered indigenous women when she went missing herself.
Monsieur le Président, Loretta Saunders était en train de rédiger une thèse universitaire sur les femmes autochtones disparues ou assassinées lorsqu'elle a elle-même disparu.

The numbers were shocking enough when the Native Women's Association of Canada identified 600 cases in 2009 of missing and murdered indigenous women.
Nous étions déjà bouleversés, en 2009, lorsque l'Association des femmes autochtones du Canada a signalé que 600 femmes autochtones étaient portées disparues ou avaient été assassinées au pays.

While doing so, she undertook her studies on missing and murdered indigenous women in Canada with the goal of making a difference for all aboriginal women in our nation.
Ce faisant, elle a entrepris des études sur les femmes autochtones disparues ou assassinées au Canada dans le but d'améliorer le sort de toutes les femmes autochtones canadiennes.

Mr. Speaker, when will the government put in place a national action plan to end violence against women, and launch an inquiry into missing and murdered indigenous women?
Monsieur le Président, quand le gouvernement mettra-t-il en place un plan d'action national pour mettre fin à la violence faite aux femmes et lancera-t-il une enquête sur les femmes autochtones disparues ou assassinées?

She said: Mr. Speaker, it is with a great deal of emotion that we address today the motion of the Liberal Party to strike a special parliamentary committee with the mandate to conduct hearings on the critical issue of missing and murdered indigenous women and girls in Canada.
Monsieur le Président, c'est avec beaucoup d'émotion que nous débattons aujourd'hui la motion présentée par le Parti libéral, laquelle prévoit la création d'un comité parlementaire spécial chargé de tenir des audiences sur le problème crucial des disparitions et des assassinats de femmes et de filles autochtones au Canada.