Traduction de «murder because liberal » (Anglais → Français) :

That debate will go on at another time when we talk of serious offences like murder because Liberal legislation or the lack thereof allows convicted murderers and rapists, the Clifford Olsons and the Paul Bernardos of the country, after being sentenced to life in prison to put their victims through the trauma of a hearing after 15 years.
Ce débat aura lieu un autre jour, quand il sera question de crimes beaucoup plus graves comme les cas de meurtre, car, à cause de dispositions législatives libérales ou à cause de l'absence de dispositions à cet égard, des meurtriers et des violeurs, comme Clifford Olson et Paul Bernardo, conservent la possibilité de demander, après avoir été condamnés à la prison à perpétuité, à faire subir à leurs victimes tout le traumatisme d'une audition après 15 années.

Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, in an outrageous demonstration of Liberal values, the Correctional Service of Canada is refusing to publicize photos or information about prison escapees, including convicted murders, because that would be an invasion of their privacy.
M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, le Service correctionnel du Canada affiche de façon éhontée les valeurs libérales en refusant de publier des photos ou des renseignements sur des évadés, y compris des meurtriers reconnus, sous prétexte que cela porterait atteinte au droit à la vie privée de ces personnes.

Clifford Olson, this mass murderer is eligible to have a hearing on early parole. He is able to do this because of the Liberal government and the Liberal governments that preceded this government, whose philosophies are supported by this government and the Minister of Justice, and the member for Notre-Dame-de-Grâce who was the Minister of Justice back in the government that allowed Olson to have this opportunity.
Clifford Olson, l'auteur de toute une série de meurtres, a le droit de demander une libération conditionnelle anticipée et cela, grâce aux gouvernements libéraux, passés et présent, dont l'idéologie est partagée par le ministre de la Justice et par le député de Notre-Dame-de-Grâce, qui était ministre de la Justice dans le gouvernement qui a accordé cette possibilité à Olson.