Traduction de «municipal hospital » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

municipal hospital
hopital communal | hopital municipal

municipal hospital scheme
plan municipal d'hospitalisation

Municipal Hospital Commission
Commission de l'hôpital municipal

Municipalities, Academic Institutions, Schools and Hospitals Sector [ MASH | municipalities, municipal organizations, school boards and publicly funded academic, health and social service entities ]
secteur des municipalités, des établissements d'enseignement supérieur, des écoles et des hôpitaux [ municipalités, organismes municipaux, conseils et commissions scolaires, entités d'enseignement supérieur, services de santé ou de services sociaux financés par l'État ]

educate on hospitality principles | provide instruction on hospitality principles | explain hospitality principles | teach hospitality principles
enseigner les principes de l'hôtellerie et de la restauration

employ specific paramedic techniques in out of hospital care | utilise specific paramedic techniques in out-of-hospital care | employ paramedic techniques in out of hospital care | employ specific paramedic techniques in out-of-hospital care
utiliser des techniques paramédicales spécifiques en soins ambulatoires

exercising security in hospitals | provide security in hospitals | exercise security in hospital | exercise security in hospitals
assurer la sécurité dans des hôpitaux

admission to hospital | entry into hospital | hospitalisation | hospitalization
hospitalisation

clinic | hospital | hospital clinic | hospital institution
établissement hospitalier | hôpital

hospitalisation [ hospitalization | stay in hospital ]
hospitalisation [ séjour hospitalier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such bodies could include municipalities, associations formed by municipalities, other local public authorities and institutions, libraries and hospitals.
De tels organismes pourraient comprendre les municipalités, les associations constituées par les municipalités, d'autres autorités et institutions publiques locales, les bibliothèques et les hôpitaux.

In Quebec, la Coalition québécoise pour le contrôle du tabac, which was unable to testify today, has more than 700 member organizations, including municipalities, hospitals, health organizations, and sport organizations, and they have endorsed the platform calling for a total ban on all forms of promotion, including sponsorship.
Au Québec, la Coalition québécoise pour le contrôle du tabac, qui était dans l'impossibilité de témoigner aujourd'hui, regroupe plus de 700 organismes, dont des municipalités, des hôpitaux, des groupes de promotion de la santé, des organisations sportives.

High-tech telecommunication infrastructure will inter-connect some 34,000 public authority buildings: ministries, municipalities, hospitals, schools and public sector agencies.
Une infrastructure de télécommunications très performante reliera quelque 34 000 bâtiments de l'administration publique: ministères, municipalités, hôpitaux, écoles et agences du secteur public.

In its investigation, the Commission also verified that, in line with EU state aid rules on services of general economic interest, the IRIS hospitals received no overcompensation as the payments by the municipalities never exceeded the actual deficits the IRIS hospitals incurred due to their public service obligations.
Au cours de son enquête, la Commission a également constaté que, conformément aux règles en matière d'aides d'État applicables aux services d'intérêt économique général, les hôpitaux IRIS n'ont reçu aucune surcompensation, car les fonds versés par les communes n'ont jamais dépassé le montant réel des déficits qu'ils ont enregistrés du fait de leurs obligations de service public.

By compensating these deficits, the Brussels municipalities ensure that the IRIS hospitals can continue to fulfil their public service obligations.
En compensant ces déficits, les communes bruxelloises leur permettent de continuer à exécuter leurs obligations de service public.

On this basis, the Commission concluded that the deficit financing awarded by the Brussels municipalities to the IRIS hospitals since 1996 is in line with EU state aid rules.
Sur cette base, la Commission a conclu que les fonds versés depuis 1996 par les communes bruxelloises aux hôpitaux IRIS pour couvrir ces déficits sont conformes aux règles de l'UE en matière d'aides d'État.

The complaints relate to the fact that, since 1996, these hospitals have received payments from six Brussels municipalities to compensate the deficits they incurred in providing health and social services of general economic interest.
Les plaintes portaient sur le fait que, depuis 1996, ces hôpitaux reçoivent des fonds de six communes bruxelloises à titre de compensation des déficits enregistrés du fait de la prestation de services de santé et d'action sociale d'intérêt économique général.

We have seen a program over the last few years, starting with the previous Liberal government, to tie in municipalities, hospitals and libraries as well into high speed Internet connections so that the material can be transferred that way.
Un programme mis sur pied à l'époque du gouvernement libéral précédent existe depuis quelques années et vise à doter les municipalités, les hôpitaux et les bibliothèques de connexions Internet à haut débit, de manière à ce que les documents puissent être transférés électroniquement.

With regard to the school boards' presentation, on the MUSH sector, as you know, when the GST was brought in, there was the exemption for municipalities, hospitals, etc., to a tune of about 67%, and when the government decided to move on the municipal sector, there was no question the floodgates would open up.
Pour ce qui est des commissions scolaires, comme vous le savez, lorsque la TPS a été instaurée, il y avait une exemption pour les municipalités, les universités, les écoles et les hôpitaux, à hauteur d'environ 67 p. 100. Lorsque le gouvernement a décidé d'intervenir dans le secteur municipal, il ne faisait aucun doute que les vannes allaient s'ouvrir pour tous.

Over the last 12 years corporations have had their tax load increased 69 per cent while their profits have decreased 10 per cent. The member apparently does not understand the concept of down loading (1020 ) In fact, the federal government downloads to the provincial, municipal, hospital districts and libraries.
Depuis 12 ans, les sociétés ont vu augmenter leur fardeau fiscal de 69 p. 100 tandis que leurs bénéfices diminuaient de 10 p. 100. Le député ne comprend apparemment pas le concept de transfert du fardeau fiscal (1020) Lorsque le gouvernement se décharge sur les provinces, les municipalités, les districts hospitaliers et les bibliothèques, nous devons payer des taxes d'eau, des frais postaux plus élevés, des taxes pour le réseau d'égout et le ramassage des déchets et acquitter toute une série de frais d'utilisation parce que le gouvernement se décharge de ses fonctions, et les Canadiens se retrouvent imposés au-delà de toute limite raisonnable.