Traduction de «multiracial transition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multiracial State [ multiracial country | multiracial nation ]
État multiethnique

Symposium on Policing in Multicultural/Multiracial Urban Communities [ National Symposium on Policing in Multicultural Multiracial Urban Communities ]
Colloque sur les services policiers en milieu urbain multiracial et multiculturel [ Colloque national sur les services policiers en milieu urbain multiracial et multiculturel ]

gage for transit vehicles | gauge for transit vehicles | transit gage | transit gauge | transit-gage | transit-gauge
gabarit de transit | gabarit pour véhicules de transit

multiracial
multiracial

National Association of Black and White Men Together: a Gay Multiracial Organization for all People [ NABWMT | International Association of Black and White Men Together ]
National Association of Black and White Men Together: a Gay Multiracial Organization for all People [ NABWMT | International Association of Black and White Men Together ]

transitional period (EU) [ EC limited period | EC transitional measures | EC transitional period | transition period (EU) ]
période de transition (UE) [ mesure transitoire CE | période de transition CE | période transitoire CE ]

transition economy [ country in transition | economy in transition ]
économie en transition [ économie de transition | pays en transition ]

external community transit | external Community transit procedure | external Union transit | external Union transit procedure
procédure du transit communautaire externe | régime du transit communautaire externe

Community transit | Community transit procedure | Union transit | Union transit procedure | CT [Abbr.]
régime du transit communautaire | régime du transit de l'Union

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This support constitutes an essential element of the Joint Action decided by the European Union on 6.12.93 to underpin the transition of South Africa to a democratic and multiracial country.
Ce soutien constitue un élément essentiel de l'action conjointe arrêtée par l'Union européenne le 6.12.93 pour faciliter la transition de l'Afrique du Sud vers un pays démocratique et pluriracial.

Article 3 The Council will set in motion an internal debate on setting up an appropriate co-operation framework to consolidate the economic and social foundations of the democratic and multiracial transition and will examine any proposals that the Commission may make to that end both for the immediate period of transition and for the longer term.
Article 3 Le Conseil activera la réflexion interne sur la création d'un cadre de coopération propre à consolider les bases économiques et sociales de la transition démocratique et multiraciale et examinera les propositions que la Commission fera à cette fin à la fois pour la période immédiate de transition et pour le plus long terme.

- - - COUNCIL DECISION on a joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union concerning support for the transition towards a democratic and multiracial South Africa THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article J.3 thereof, Having regard to the general guidelines issued by the European Council on 29 October 1993 which take up as an area for joint action support for the transition towards multiracial democracy in South Africa through a co- ordinated programme of assistance in preparing for the elections and monitoring them, and through the creation of an appropriate co-operation framework to consolidate the economic and social foundations of this transition, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The European Union shall implement a co-ordinated programme of assistance in preparing for the elections taking place in South Africa on 27 April 1994 and monitoring them, on the basis of the following factors: 1) assistance in preparing for the elections will cover the provision of advice, technical assistance and training, continued support for non- partisan voter education, and the provision of a substantial number of European observers as part of an overall international effort co- ordinated by the United Nations; 2) the establishment at this stage of a "European Electoral Unit" in South Africa in accordance with the procedures set out in the Annex.
DECISION DU CONSEIL relative à l'action commune, adoptée par le Conseil sur la base de l'article J.3 du traité sur l'Union européenne, concernant le soutien au processus de transition démocratique et multiracial en Afrique du Sud LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE, vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article J.3, vu les orientations générales du Conseil européen du 29 octobre 1993 qui retiennent comme domaine d'action commune le soutien au processus de transition démocratique et multiracial en Afrique du Sud par un programme coordonné d'assistance à la préparation des élections et à leur observation et par la mise en place d'un cadre de coopération propre à consolider les bases économiques et sociales de la transition, DECIDE : Article premier L'Union européenne met en oeuvre un programme coordonné d'assistance à la préparation et à l'observation des élections qui se dérouleront en Afrique du Sud le 27 avril 1994, en se fondant sur les éléments suivants : 1) l'assistance à la préparation des élections consistera à apporter des conseils, une assistance technique et une formation, ainsi qu'un soutien continu à l'éducation non partisane des électeurs, et à fournir un nombre important d'observateurs européens dans le cadre d'un effort international global coordonné par les Nations Unies ; 2) il est créé dès maintenant une "unité électorale européenne" en Afrique du Sud, selon les modalités qui figurent à l'annexe.

The Joint Action approved in December 1993 also requested, firstly that internal work should begin to create an appropriate co- operation framework to consolidate the economic and social foundation of South Africa's transition to multiracial democracy and, secondly an agreement to examine the Commission's proposals to that end for both the immediate transitional period and the longer term.
L'action commune approuvée en décembre 1993 exigeait également que des travaux soient entamés sur le plan interne en vue de créer un cadre de coopération approprié pour consolider la base économique et sociale du passage de l'Afrique du Sud à une démocratie multiraciale, et qu'un accord intervienne pour examiner les propositions de la Commission à cette fin, tant pour la période transitoire immédiate que pour le long terme.

SOUTH AFRICA: JOINT ACTION On the basis of Article J.3 of the Treaty on EU, the Council adopted the Decision on a joint action concerning support for the transition towards a democratic and multiracial South Africa, the text of which is given in the Annex (page 14).
AFRIQUE DU SUD : ACTION COMMUNE Le Conseil a adopté, sur base de l'article J.3 du Traité sur l'UE la décision sur une action commune concernant le soutien au processus de transition démocratique et non-raciale en Afrique du Sud, dont le texte est repris en Annexe (page 14).