Traduction de «multiplied very quickly » (Anglais → Français) :

If we imagine the infinitesimally small amount of one watt per hour per appliance in a household this volume of energy consumption is multiplied very quickly.
Si on imagine le nombre insignifiant d'un watt/heure pour l'appareil en question dans un ménage, cette consommation est rapidement multipliée.

Very quickly, the multiplier effect kicks in, and you are able to train rural fire fighters, other front-line emergency workers, police officers and the like, so it's very effective.
Très rapidement, l'effet multiplicateur se fait sentir, et vous êtes en mesure d'assurer la formation des pompiers en milieu rural, des autres intervenants d'urgence de première ligne, des policiers et des autres intervenants; ce système est donc très efficace.

Once you get away from it, it seems to multiply very fast and very quickly.
À partir du moment où l'on s'en désintéresse, cette population se multiplie très rapidement.