Vertaling van "multiple victim homicides " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multiple victimization | polyvictimization
victimisation multiple | polyvictimisation

homicide at the request of the victim
meurtre sur la demande de la victime

suicide by cop | death by cop | suicide by police | officer-assisted suicide | police-assisted suicide | victim-precipitated homicide
suicide par policier interposé | suicide par personne interposée | homicide provoqué par la victime | suicide par police interposée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Statistics Canada reveals that in the case of multiple victim homicides, the target group that would likely be affected by this bill, the largest single category of relationships was that of family.
Selon Statistique Canada, dans les cas des homicides à victimes multiples, dont les auteurs constitueraient probablement le groupe cible touché par ce projet de loi, la principale catégorie de relation était la catégorie familiale.

As can be seen in tables 2 and 3, in the case of multiple-victim homicides, the largest single category of relationship was that of “family,” while in the case of single-victim homicides, the largest single category of relationship was that of “acquaintance”.
Comme le montrent les tableaux 2 et 3, le premier lien est celui de la « famille » dans les cas d’homicide ayant fait plus d’une victime et celui de la « connaissance » dans les cas d’homicide ayant fait une seule victime.

Table 2 – Multiple-Victim Homicides by Accused–Victim Relationship, 1999–2008
Tableau 2 – Homicides ayant fait plus d’une victime selon le lien entre l’accusé et la victime, 1999-2008

During that time period, family members committed the most multiple victim homicides, while acquaintances committed the most single victim homicides.
Durant cette période, ce sont des membres de la famille qui ont commis le plus d'homicides ayant fait plus d'une victime, tandis que des connaissances ont commis le plus d'homicides ayant fait une seule victime.

Between 2000 and 2009, strangers were accused in 17 per cent of multiple-victim homicides and 16 per cent of single-victim homicides.
Entre 2000 et 2009, des étrangers ont été accusés de 17 p. 100 des homicides ayant fait plus d'une victime et de 16 p. 100 des homicides ayant fait une seule victime.