Traduction de «multi-purpose combatant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multi-purpose combatant [ multi-purpose combattant ]
navire de combat polyvalent

multi-purpose vessel [ multi-purpose cargo ship | multi-purpose ship | multi-purpose cargo vessel | multi-purpose cargo carrier ]
navire polyvalent [ cargo polyvalent | navire de charge polyvalent | navire mixte | transporteur mixte ]

East Hants Multi-Purpose Sports Complex Act [ An Act to Authorize the Municipality of the District of East Hants to Levy An Area Rate for the Purpose of a Multi-Purpose Sports Complex ]
East Hants Multi-Purpose Sports Complex Act [ An Act to Authorize the Municipality of the District of East Hants to Levy An Area Rate for the Purpose of a Multi-Purpose Sports Complex ]

all-purpose computer | general purpose computer | multi-purpose computer
calculateur universel | ordinateur universel

multi-purpose aircraft component handling dolly | multi-purpose handling dolly
chariot mobile multi-fonction | dolly multi-fonction | dolly multi-fonctions

multi-purpose path | multipurpose path | multi-purpose trail | multipurpose trail
piste polyvalente | piste cyclable polyvalente | piste multifonctionnelle

static lanyard lower end fitting | IMP lower lanyard fitting | multi- purpose initiator lanyard lower end fitting | multi-purpose initiator static lanyard lower end fitting
raccord inférieur du cordon statique

general purpose package | multi-purpose package
emballage à buts multiples | emballage à usages multiples

all-purpose bank | combined commercial and investment bank | full-service bank | multibank | multi-purpose bank | non-specialized bank | universal bank
banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle

multi-purpose initiator [ IMP ]
initiateur multi-fonction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The consensus achieved on the way ahead an effective, realistic and affordable policy, one that calls for multi-purpose, combat-capable armed forces able to meet the challenges to Canada's security both at home and abroad will serve to guide the work of the Department and the Forces into the next century.
Le consensus qui s'est établi sur la voie à suivre soit une politique efficace, réaliste et abordable, ainsi que des forces armées polyvalentes, aptes au combat et capables de veiller à la sécurité du Canada, dans notre pays comme à l'étranger guidera les activités du Ministère et des Forces jusqu'au seuil du siècle prochain et au-delà.

2. Improve multi-sector interoperability between food, civil protection, military, law enforcement, health, animal health, environmental and agricultural agencies in order to prepare for and combat bio-terrorist threats and to recover a previously disease-free status for trade purposes.
2. améliorer l'interopérabilité entre les secteurs alimentaire, de la protection civile, militaire, répressif, médical, vétérinaire, environnemental et agricole en vue de la préparation aux attentats bioterroristes, de la lutte contre cette forme de terrorisme et du rétablissement de la situation antérieure, notamment à des fins commerciales;

We were quite pleased because, with the release of the white paper, the Canadian Forces, they said, as did we, were to be multi-purpose, combat capable, able to fight alongside the best.
Nous étions très heureux parce que, avec la publication du livre blanc il était affirmé, conformément à nos souhaits, que les Forces canadiennes devaient être polyvalentes, aptes au combat et capables de combattre aux côtés des meilleures armées.

The result is a multi-purpose, combat-capable air force capable of carrying out its defence objectives.
Il en résulte une force aérienne polyvalente et apte au combat capable d'atteindre tous ses objectifs en matière de défense.

Multi-purpose, combat-capable forces are being maintained.
On maintient des forces plurifonctionnelles et aptes au combat.

In the 1994 Defence White Paper, the Government made clear its intention to maintain multi-purpose, combat-capable armed forces, prepared to carry out a variety of important roles at home and abroad.
Dans son livre blanc sur la Défense de 1994, le gouvernement a clairement fait part de son intention de maintenir des forces armées polyvalentes et aptes au combat, prêtes à jouer toute une gamme de rôles importants au pays et à l'étranger.