Traduction de «mulroney pc government » (Anglais → Français) :

That is in contrast to the visionary policies like free trade of the Mulroney PC government, which were commended in introductory remarks last night from President George Bush Sr. in which the former president said that history had proven Mr. Mulroney right.
Cela contraste vivement avec les politiques visionnaires du gouvernement progressiste-conservateur de M. Mulroney, comme le libre-échange, politiques dont le président George Bush père a fait l'éloge hier soir dans ses observations préliminaires quand il a dit que l'histoire avait donné raison à M. Mulroney.

As I remarked on October 31 last at second reading on this bill, the PC government of Brian Mulroney enacted phase one amendments to Canada's bankruptcy and insolvency laws in 1992.
Comme je l'ai fait remarquer, le 31 octobre dernier, au cours de l'étude à l'étape de la deuxième lecture, le gouvernement conservateur de Brian Mulroney a modifié la Loi sur la faillite et l'insolvabilité en 1992.

I could point out that, in the past decade, all the major public policy issues - Canada-U.S. free trade, NAFTA, tax reform, GST, constitutional change, Meech Lake, and distinct society, to name but a few, all policies of the former PC government of Brian Mulroney - all vehemently and viciously opposed and attacked by Jean Chrétien and the Liberals while in opposition, are now all adopted by the Liberals as their own.
Je pourrais signaler que, au cours de la dernière décennie, toutes les grandes politiques publiques - l'Accord de libre-échange Canada-États-Unis, l'ALENA, la réforme de la fiscalité, la TPS, la modification de la Constitution, l'Accord du lac Meech, et l'affaire de la société distincte, pour n'en nommer que quelques-unes qui sont toutes le fait de l'ancien gouvernement progressiste conservateur de Brian Mulroney - ont fait l'objet de critiques véhémentes et vicieuses de la part des libéraux et de Jean Chrétien qui, maintenant qu'ils forment le gouvernement, les reprennent toutes à leur compte.

An agreement had to be held up until the PC government came in power under Brian Mulroney and there was a decent offshore contract negotiated with his government.
Il a fallu attendre qu'un gouvernement progressiste conservateur arrive au pouvoir sous la conduite de Brian Mulroney. Une entente convenable a été négociée avec ce gouvernement.

The PC government of Brian Mulroney inherited a $38 billion deficit in 1984.
Le gouvernement conservateur de Brian Mulroney a hérité d'un déficit de 38 milliards de dollars en 1984.