Vertaling van "much welcome your announcement today " (Engels → Frans) :

I very much welcome the progress announced today which builds on our favoured cooperative approach with the industry.
Je me réjouis des progrès annoncés aujourd'hui, d'autant plus qu'ils s'appuient sur l'approche de coopération que nous privilégions avec les entreprises.

I welcome the announcement today by Minister Minna of $50 million to help fight HIV/AIDS in Africa.
Je me réjouis que la ministre Minna ait annoncé aujourd'hui que 50 millions de dollars seront engagés pour aider à la lutte contre le VIH et le SIDA en Afrique.

Vice-President Kallas welcomed the announcement today by the European Cruise Council, of further voluntary commitments going beyond what is legally required in terms of issues such as: route planning, security of bridge access and access to lifejackets on board.
M. Kallas a salué l'annonce aujourd'hui, par le European Cruise Council, d'autres engagements volontaires allant plus loin que ce que requiert la législation sur des points tels que: planification d'itinéraires, accès sécurisé à la passerelle et accès aux gilets de sauvetage à bord.

As announced by President Juncker in his State of the Union speech of 14 September 2016, which was welcomed by the EU-27 leaders at the Bratislava Summit of 16 September 2016, the Commission has today presented a White Paper on the future of Europe in order to launch the debate ahead of the Rome Summit.
Ainsi que l'avait annoncé le président Juncker dans son discours sur l'état de l'Union du 14 septembre 2016, salué par les dirigeants de l'Union des 27 au sommet de Bratislava du 16 septembre 2016, la Commission européenne a présenté aujourd'hui un livre blanc sur l'avenir de l'Europe afin de lancer le débat en prélude au sommet de Rome.

Monika Bickert, Head of Global Policy Management at Facebook said: "We welcome today’s announcement and the chance to continue our work with the Commission and wider tech industry to fight hate speech.
Monika Bickert, responsable de la politique du réseau Facebook à l'échelle mondiale, a déclaré: «Nous nous félicitons de l'annonce faite aujourd'hui et nous nous réjouissons de poursuivre nos travaux avec la Commission et le secteur des technologies en général pour lutter contre les discours haineux.

I very much welcome the announcement today by the ETA organisation.
Je me félicite vivement de l’annonce faite aujourd’hui par l’organisation de l’ETA.

New Democrats welcome the announcement today by the Minister of Indian Affairs and Northern Development.
Les néo-démocrates se félicitent de la déclaration qu'a faite le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien aujourd'hui.

Secondly, I very much welcome your announcement today that you wish to establish an interinstitutional working party.
Deuxièmement, je me réjouis grandement de ce que vous ayez annoncé aujourd'hui votre souhait de mettre sur pied un groupe de travail interinstitutionnel.

I very much welcome the important expansion of the urban aboriginal strategy announced in the throne speech.
Je me félicite de l'importante expansion de la stratégie dedéveloppement des ressources humaines autochtones annoncée dans le discours du Trône.

Welcoming President Clinton's announcement today that the US would support the EU's initiative in favour of developing countries in the context of the New Round of multilateral trade negotiations, Commissioner Lamy said "with President Clinton's commitment, we now have the confirmed support of our two principal trading partners, the US and Japan.
Se félicitant que le Président Clinton ait annoncé aujourd'hui que les États-Unis soutiendraient l'initiative de l'UE en faveur des pays en voie de développement dans le cadre des nouvelles négociations commerciales multilatérales, M. Lamy a déclaré: "avec l'engagement pris par le Président Clinton, nous avons désormais l'appui confirmé de nos deux principaux partenaires commerciaux, les États-Unis et le Japon.