Vertaling van "much stronger and stringent way than " (Engels → Frans) :

9. Requests that the forthcoming country-specific recommendations in the European Semester cycle 2014 reflect the findings of the Single Market integration report in a much stronger and stringent way than the country-specific recommendations for 2013;
9. demande que les prochaines recommandations par pays du cycle 2014 du semestre européen reflètent de façon plus marquée et plus stricte que celles de 2013 les conclusions du rapport sur l'intégration du marché unique;

There are rules that apply to parliamentarians in a much more stringent way than there have ever been to ministers in the past.
En réalité, les parlementaires sont assujettis à des règlements qui sont beaucoup plus stricts que ceux qui visaient les ministres précédemment.

Bill C-469 establishes these rights in a much stronger, less balanced way than other similar environmental rights laws.
Le projet de loi C-469 établit ces droits d'une manière plus stricte, moins nuancée, que toutes les autres lois semblables sur les droits environnementaux.

19. Requests that the forthcoming CSRs in the European Semester cycle should reflect the findings of the Single Market integration report in a much stronger and more stringent fashion than previously;
19. demande que les prochaines recommandations par pays du cycle du semestre européen reflètent de façon nettement plus marquée et plus stricte qu'auparavant les conclusions du rapport sur l'intégration du marché unique;

But it's my impression as an observer that the French-language side of the CBC is much stronger in that regard than the English-language side, and that the radio side of the English is much stronger than the television side.
Mais j'ai l'impression, en tant qu'observateur, que le côté francophone de Radio-Canada est beaucoup plus solide de ce point de vue que le côté anglophone, et que la radio anglophone est beaucoup plus solide que la télévision anglophone.

I also wish to congratulate the Swedish presidency on putting the notion of conflict prevention on the agenda in a much stronger way than up to now.
Je souhaite également féliciter la présidence suédoise pour avoir insisté beaucoup plus fermement sur la notion de prévention des conflits dans l'ordre du jour que cela n'avait été le cas jusqu'à présent.

Much remains to be achieved; but by working together in the Community we have a much stronger basis for progress than any of us would have working alone.
Beaucoup reste à faire, mais en travaillant ensemble dans la Communauté, nous disposons pour progresser d'une base beaucoup plus solide que si chacun avait travaillé seul.

If the hon. member is talking about economic growth, well, my God, we are projected to have much stronger growth this year than the United States.
Si le député parle de croissance économique, eh bien mon Dieu, on prévoit que notre croissance sera beaucoup plus forte cette année que celle des États-Unis.