Vertaling van "much smaller surface " (Engels → Frans) :

What is really important is that huge piece of ice under the surface, which is the work that has been ongoing for the past few years in much smaller committees at much lower levels.
En réalité, l'important, c'est l'énorme morceau de glace sous la surface, c'est-à-dire les travaux menés depuis quelques années au sein de comités beaucoup plus restreints, à des niveaux bien inférieurs.

It could well be that this directive is insufficiently ambitious and that it should also apply to much smaller surface areas.
Il se pourrait bien que cette directive ne soit pas suffisamment ambitieuse et qu'elle doive également s'appliquer à des surfaces beaucoup plus petites.