Traduction de «much richer country today » (Anglais → Français) :

Canada is a much richer country today than when our current social programs were fought for and won.
Aujourd'hui, le Canada est beaucoup plus riche qu'à l'époque où nous luttions pour implanter nos programmes sociaux actuels.

It is a much richer country, a much larger country, with a huge population.
C'est un pays très riche, étendu, populeux.

When today's infants grow up, they will be in a much richer society.
Lorsque les nourrissons d'aujourd'hui grandiront, ils évolueront dans une société beaucoup plus riche.

In conclusion, Canada seems to have become a much richer country but, in reality, only the incomes, and thus the wealth, of the richest 20% of Canadians have increased.
En conclusion, le Canada semble être devenu un pays beaucoup plus riche, mais en réalité, ce sont 20 p. 100 des personnes les plus riches qui ont augmenté leurs revenus et, par conséquent, leur richesse.

The experience of students - academically, culturally and linguistically - is much richer in Erasmus Mundus courses where there is a good balance between European (including host country) and international students, as opposed to courses that are dominated by non-European students.
L’expérience des étudiants, tant intellectuelle que culturelle et linguistique, est beaucoup plus riche dans les masters Erasmus Mundus qui affichent un bon équilibre entre étudiants européens (y compris ceux du pays d’accueil) et étudiants internationaux que dans les masters fréquentés en grande majorité par des étudiants non européens.

We should not be setting up a pollution market, but promoting new environmental development based on cooperation policies that should allow the richer countries to produce while polluting much less and the poorer ones to be helped to develop with access to new environmental technologies.
Nous ne devons pas mettre sur pied un marché de la pollution, mais promouvoir une nouvelle forme développement environnemental basé sur des politiques de coopération permettant aux pays riches de produire en polluant moins et aux pays pauvres de se développer et d’avoir accès aux nouvelles technologies environnementales.

By comparison with other EU countries, the structure of our forests is much richer and older.
Comparativement à d’autres pays de l’Union européenne, la structure de nos forêts est nettement plus riche et ancienne.

There is clearly an important role for us to play in helping other countries to deal with illegal trafficking in human beings, which is just as much a threat and, in some cases, a greater threat to them than it is to those richer countries which are the targets for those who traffic in human beings.
Il est évident que nous pouvons très largement aider les autres pays à gérer le trafic illégal des êtres humains, qui est une tout aussi grande menace - et dans certains cas même une plus grande menace -, pour ces pays que pour les pays plus riches qui sont les cibles des trafiquants d’êtres humains.

In this regard, Quebec is a much richer country than Canada.
Le pays du Québec est mieux nanti que le pays du Canada sur ce plan.