Traduction de «much power unless » (Anglais → Français) :

Judges, as we are all aware, never have this much power unless politicians fail to take responsibility.
Les juges, comme chacun de nous le sait, n’ont jamais autant de pouvoir qu’en cas de démission du politique.

The Parliament is strongly opposed to any enlargement of the Commission's implementing powers, unless this is accompanied by much greater openness.
Le Parlement est fermement opposé à tout élargissement des pouvoirs d'exécution de la Commission, à moins qu'une telle évolution s'accompagne d'une ouverture nettement plus grande.

Russia will be unable to supply much of this gas in future unless it cuts back on gas at home, which will be replaced by electricity from coal-fired power stations and from nuclear power stations that are being built.
La Russie ne pourra plus livrer dans le futur une grande partie de ce gaz si elle ne procède pas à des économies de gaz à l’intérieur même du pays et ce gaz sera alors remplacé par l’électricité produite dans les centrales thermiques au charbon et dans les centrales nucléaires en construction.