Traduction de «much political mileage » (Anglais → Français) :

There are certainly Americans who understand it, but that's a much more diffuse argument that's a lot harder to make, as opposed to specific sectoral problems, which are a lot easier to articulate and get a lot more political mileage.
Il y a des Américains qui comprennent, mais c'est un argument beaucoup plus difficile à faire valoir que certains problèmes sectoriels qui sont beaucoup plus faciles à mettre en évidence et qui permettent de gagner beaucoup plus de votes.

Farmers were used as pawns, waiting for the right kind of announcement so that the minister could get as much political mileage or minimize the political fallout from grain price announcements.
Les agriculteurs étaient le jouet du ministre qui attendait le moment propice pour annoncer la nouvelle de sorte qu'il puisse tirer le maximum d'avantage politique d'une hausse du prix ou minimiser les retombées d'une diminution du prix.