Vertaling van "much needed tangible " (Engels → Frans) :

Translating national strategies into action at local level is in an early phase and needs to be supported with sustainable funding, capacity building and full involvement of local authorities and civil society, and robust monitoring to bring about the much needed tangible impact at local level, where the challenges arise.
La concrétisation des stratégies nationales en action au niveau local n'en est qu'à ses débuts et doit être soutenue par un financement durable, un développement des capacités et la pleine participation des autorités locales et de la société civile; il faudra aussi un suivi rigoureux pour produire les effets tangibles tant attendus au plan local, qui est celui où se situent les problèmes.

I am both happy and proud to have been able to witness tangible results of the Facility, providing much needed life-saving assistance to those that need it the most".
Je suis à la fois heureux et fier d'avoir pu constater les résultats concrets de la facilité, laquelle a permis d'apporter une aide de survie particulièrement nécessaire à ceux qui en ont le plus besoin».

4. Insists that, in the current period of recovery from the crisis, tangible targets and a real commitment to fighting tax evasion and avoidance by eliminating the tax gap can generate a much-needed increase in tax revenue by recovering tax due;
4. insiste sur le fait qu'en cette période de sortie de crise, des objectifs concrets et un réel engagement dans la lutte contre la fraude et l'évasion fiscales, moyennant l'élimination du manque à gagner fiscal, peuvent générer une hausse indispensable des recettes fiscales par l'intermédiaire du recouvrement d'impôts exigibles;

G. whereas in a country with different levels of governance strong coordination is required between the various actors and sincere cooperation is needed to enhance its ability to speak with one voice; whereas, however, no coordination mechanism can substitute for much-needed political will; whereas cooperation can lead to tangible results for the benefit of all citizens, as shown with visa liberalisation, although in many cases the necessary coordination is lacking;
G. considérant que, dans un pays à plusieurs niveaux de gouvernement, les différents acteurs doivent faire preuve d'une étroite coordination et que la coopération doit être sincère afin d'améliorer la capacité du pays à parler d'une seule voix; considérant toutefois qu'aucun dispositif de coordination ne peut remplacer la force de la volonté politique, qui reste primordiale; considérant que la coopération peut entraîner des résultats concrets pour tous les citoyens, comme l'a montré la libéralisation du régime des visas, mais que la coordination nécessaire fait souvent défaut;

This is a clear case of much-needed legislation that could bring tangible improvements to citizens’ security in their day-to-day lives.
Il s’agit là d’un cas évident de législation plus que nécessaire qui pourrait améliorer de manière tangible la sécurité des citoyens dans la vie de tous les jours.

Is this indicative of a more global approach, one that better meets the needs of victims of human trafficking and that allows for much more tangible results in terms of research, data collection, arrests, and so forth? Mr. Dandurand.
Cette approche est-elle plus globale et répond-elle mieux aux besoins des personnes qui sont victimes de la traite des personnes, ce qui permet d'obtenir des résultats beaucoup plus tangibles en termes de recherche, de cueillette de données et d'arrestation, etc.?

The federal gas tax equivalent is a tangible, effective, and much needed example of this new commitment to municipalities.
L'équivalent de la taxe fédérale sur l'essence est un exemple tangible, efficace et hautement nécessaire de ce nouvel engagement envers les municipalités.