Vertaling van "much higher penalties " (Engels → Frans) :

While the one-year minimum is always respected, maximum penalties are actually much higher in most Member States.
Si le seuil d'un an est toujours respecté, les peines maximales sont en réalité bien plus élevées dans la plupart des Etats membres.

Thus offences relating to drug trafficking within the framework of a criminal organisation are subject to much higher sentences than those established in the Framework Decision, and we can conclude that the penalty scales are respected.
Les infractions relatives au trafic de drogue dans le cadre d'une organisation criminelle sont ainsi passibles de peines bien plus sévères que celles établies par la décision-cadre, dont le seuil de sanction est par conséquent respecté.

As fines are much higher than penalties applied in a purely national situation, the rules may deter businesses and private individuals from investing or moving across borders in the single market.
Les amendes étant bien plus élevées que les sanctions appliquées dans une situation purement nationale, les règles peuvent dissuader les entreprises et les particuliers d'investir ou de franchir les frontières au sein du marché unique.

I should point out that other countries, such as Germany, Australia and France, have much higher penalties.
De plus, les normes internationales de sanction dans des pays comme l'Allemagne, l'Australie et la France sont beaucoup plus élevées.

You can ship raw canola seed, but you pay a much higher penalty if you want to ship canola oil.
Nous pouvons exporter la semence de canola non traitée, mais la pénalité est plus importante si nous voulons exporter de l'huile de canola.

Accordingly, the maximum available penalties are normally much higher for crimes that involve deliberate action than for crimes committed by negligence.
Par conséquent, les peines maximales prévues sont normalement beaucoup plus sévères pour des infractions qui impliquent un acte intentionnel que pour les infractions commises du fait d'une simple négligence.

While national legislations can be considered to be in line with the requirements of the framework decision regarding penalties, these differ greatly from one EU country to another and are, in general, much higher than those established by the framework decision.
Si l’on peut considérer que les législations nationales sont conformes aux dispositions de la décision-cadre relatives aux sanctions, ces dernières diffèrent fortement d’un pays de l’UE à l’autre et sont, en règle générale, bien plus sévères que celles établies par la décision-cadre.

Bill C-41, which was opposed because of the two little words sexual orientation by the member who proposes this bill, comes into force in the next few months, allowing a breach of probation to be prosecuted, not just summarily but also by indictment, which means much higher penalties.
Le projet de loi C-41, auquel le député s'est opposé en raison des deux petits mots «orientation sexuelle», entrera en vigueur dans quelques mois.

There is a provision in the law providing for a much higher maximum penalty, but in all logic and in all justice most of our magistrates and our courts impose penalties of less than two years.
On est donc en mesure de voir une disposition législative qui prévoit une peine maximale beaucoup plus élevée, mais en toute logique, en toute justesse et en toute justice, nos magistrats, nos tribunaux, majoritairement, imposent des peines inférieures à deux ans.