Traduction de «much he got paid while he said » (Anglais → Français) :

He said he could do much better. In the circumstances, one might simply scratch one's head and say it would be better if he got a little more.
Devant la situation actuelle, on peut simplement se gratter la tête et se dire qu'il serait pertinent qu'il en reçoive un peu plus.

Getting back to Dr. Zivadinov, he said the challenge seemed to be the way in which MS patients were imaged. He said that it should be multimodal imaging. When you had multimodal imaging, you got a much higher percentage of correlation between CCSVI and MS patients.
Quoi qu'il en soit, le Dr Zivadinov a dit que le problème réside peut-être dans la technique d'imagerie utilisée chez les patients atteints de MS. Il a dit qu'il faudrait plutôt privilégier l'imagerie multimode, puisque le coefficient de corrélation entre l'IVCC et la SP est bien plus élevé lorsque cette technique est employée.

In Harkat, one of the issues was how much he got paid while he said he was working for a refugee organization in Pakistan.
Dans l'affaire Harkat, l'une des questions en cause était combien il avait gagné lorsqu'il travaillait pour une organisation de réfugiés au Pakistan.

I listened very patiently to the arguments put forward by the hon. member for Labrador to see if there was in fact a point of privilege in what he said, but I am afraid while he may have a complaint, I fail to understand how his privileges as a member of the House have been in any way impaired or impeded by the fact that he was not invited to this particular meeting with the minister, however much he might have wanted to be there.
J'ai écouté très patiemment les arguments présentés par le député de Labrador pour déterminer si la question de privilège est fondée, mais je crains, même s'il a un motif de plainte, de ne pas comprendre en quoi le fait qu'il n'ait pas été invité à la réunion qu'il mentionne avec le ministre, et à laquelle il tenait beaucoup à assister, constitue une atteinte à ses privilèges de député.

Particularly since the member himself said that the Conservatives were going to try to make the minority Parliament work for Canadians, why did he not try to get something more out of this than he got, which was not very much?
Plus particulièrement, étant donné que le député lui-même a dit que les conservateurs allaient essayer de faire en sorte que le gouvernement minoritaire travaille dans l'intérêt des Canadiens, pourquoi n'a-t-il pas essayé d'obtenir davantage que ce que nous ont donné les libéraux, ce qui était bien peu?