Traduction de «much economic devastation » (Anglais → Français) :

HIV/AIDS is devastating much of the African continent, threatening the economic and social stability of millions.
Le VIH/sida dévaste une grande partie du continent africain et menace la stabilité économique et sociale de million de gens.

There is only one plausible reference to the problem, and – at a time when women in Europe are threatened by the aftermath of a devastating economic crisis, as their unemployment is skyrocketing, as conservative governments cut back on social services and introduce disadvantageous taxation systems – that is not much.
Il n’a été fait qu’une seule allusion plausible au problème et c’est trop peu à un moment où les femmes d’Europe sont menacées par les retombées d’une crise économique dévastatrice, où leur taux de chômage atteint des sommets, où les gouvernements conservateurs font des coupes claires dans les services sociaux et instaurent des systèmes fiscaux désavantageux.

I. whereas the area devastated by the fires is much greater than the area reforested each year, and whereas this will have serious human, social, economic and environmental repercussions in the long term,
I. considérant que la surface ravagée par les incendies est beaucoup plus vaste que celle qui est reboisée chaque année, ce qui entraînera de graves répercussions humaines, sociales, économiques et environnementales à long terme,

D. whereas the area devastated by the fires is much greater than the area reforested each year, and whereas this will have serious human, social, economic and environmental repercussions in the long term,
D. considérant que la surface ravagée par les incendies est beaucoup plus vaste que celle qui est reboisée chaque année, ce qui entraînera de graves répercussions humaines, sociales, économiques et environnementales à long terme,

If the economy is so great, why is there still so much economic devastation?
Si l'économie se porte si bien, pourquoi y a-t-il encore autant de dévastation économique?