Vertaling van "still so much economic devastation " (Engels → Frans) :

While much of the Internal Market’s legal framework is already in place, there are still important gaps in key economic areas.
Alors qu'une grande partie du cadre juridique du marché intérieur est déjà en place, il subsiste d'importantes lacunes dans des domaines économiques essentiels.

While there is unanimous agreement on the need to clarify the concepts (economic and non-economic SGI, social services), Parliament is still very much divided on the subject of how to achieve this.
Si le besoin d’une clarification des notions (SIG, économique et non économique, services sociaux) fait l’unanimité, les moyens pour y arriver font encore l’objet d’un fort clivage au sein du Parlement.

– (IT) The crisis has taught us a tough lesson and it still has much to teach us about the static and dynamic aspects of economic policies.
– (IT) La crise nous a infligé une leçon sévère et il nous reste encore bien des choses à apprendre concernant les aspects statiques et dynamiques des politiques économiques.

With regard to the Euromed Free Trade Area, its creation by 2010 was a realistic objective, and within the next year we will have made considerable progress towards this, although there clearly still remains much to be done to fully realise the potential of economic integration in the Euromed area.
En ce qui concerne la zone de libre-échange euro-méditerranéenne, sa création pour 2010 était un objectif réaliste, et d’ici l’année prochaine, nous aurons beaucoup progressé, même s’il reste bien entendu beaucoup à faire afin de concrétiser pleinement le potentiel de l’intégration économique dans la zone euro-méditerranéenne.

Likewise, we still have much to do to respond to the economic and social crisis.
De même, il nous reste beaucoup à faire pour répondre à la crise économique et sociale.

I am thinking, for example, of the Balkans, where we may well have established peace, but it is very precarious, and where we still have much to do to secure it, along with economic and social development.
Je pense, par exemple, aux Balkans, où nous avons peut-être ramené la paix, mais c’est une paix très précaire et nous avons encore beaucoup à faire pour l’asseoir de manière durable, parallèlement au développement économique et social.

If the economy is so great, why is there still so much economic devastation?
Si l'économie se porte si bien, pourquoi y a-t-il encore autant de dévastation économique?

Senator Champagne: Madam Commissioner, as you are preparing to leave your position, and as your efforts have been so useful to us, we are sad to see you go so early, because there is still so much more to do.
Le sénateur Champagne : Madame la commissaire, alors que vous vous préparez à quitter votre poste où vos efforts nous ont été si utiles, nous ne pouvons que regretter que vous partiez si tôt, il y a encore tant à faire.

We are reminded of the need to restrain the pornography industry which causes so much personal devastation and societal harm.
Nous sommes sensibilisés à la nécessité de limiter l'industrie de la pornographie qui cause énormément de détresse personnelle et mine notre société.